회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤것에 대해 요령이 생기다. 어떤것을 쉽게 잘 하는 방법 요령을 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Do you know how to use chopsticks?

J: Well yes, but I still drop them in the rice occasionally.

A: David wanted to learn how to use chopsticks. I have to teach him someday.

J: Don’t worry. It’s done. I just had lunch with him. He said that he finally got the hang of it.

처음 젓가락을 손에 잡으면 젓가락질 하는것이 힘들죠. 그러나 한 번 요령을 알고나면 그렇게 어렵지는 않습니다. 요령을 알다 get the hang of it.

Once you get the hang of it, it’s not that difficult.

한번 요령을 알고나면, 이것은 그리 어렵지 않다.

He cannot get the hang of using chopsticks.

그는 젓가락질하는 요령을 모릅니다.

He finally got the hang of it.

그는 결국 요령을 알았습니다.

Get the hang of something. It means to understand how things work, and you get better with practice.

Get the hang of something은 어떤것에 대해 요령이 생기다. 어떤것을 쉽게 잘하는 방법을 터득하다라는 뜻 입니다.

감 잡아 가고 있어. 요령을 터득하는 중이다. 이렇게도 말 할 수 있겠죠.

I’m getting the hang of it.

요령이 생기다 get the hang of와 비슷한 표현으로 get a knack for it. Knack 요령, 숙련된 기술 이런 뜻 인데요.

연습하면 요령이 생길겁니다.

With practice, you will get a knack for it.

With practice, you will get the hang of it.

타고난 재능을 말 할 때도 have a knack for something이라고 하시면 됩니다.

당신은 음악에 타고난 재질이 있어요.

You have a knack for music.

Gifted를 써서 표현할 수 도 있습니다.

당신은 음악에 타고난 재질이 있어요.

You are gifted in music.

Gift 선물이란 단어 뒤에 ed를 붙인 gifted는 타고난 재능, 후천적으로 노력해서 얻은 재능이 아니라 선천적으로 뛰어난 재능을 말할 때만 사용합니다.

그럼, 이번에는 타고난 재능 말고, 후천적으로 많이 배워서 생긴 전문 지식, 전문 기술, 수준높은 기술을 가지고 있다라는 표현은 어떻게 할까요?

Expertise를 써서 말씀하시면 됩니다.

You have expertise with computers.

당신은 컴퓨터에 전문지식이 있습니다.

대화를 통해 전문 지식 expertise 사용해 볼까요? A: I need somebody who can fix the printer.

J: David has expertise with printers.

A: I thought he was gifted in music.

J: He also has a knack for fixing printers and computers.

David has expertise with printers.

데이빗은 프린터에 전문 기술을 가지고 있습니다.

He’s gifted in music.

그는 음악에 천부적인 재능이 있어요.

He has a knack for fixing printers and computers.

그는 프린터와 컴퓨터를 고치는 재능이 있어요.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 get the hang of something어떤것에 대해 요령이 생기다. have a knack for something 어떤것에 재능이 있다

요령과 재능 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.