회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 바쁘다는 말 I’m busy이런 표현 외에도 여러가지 다른 방법으로 바쁘다는 말 할 수 있다는 것 대화를 통해 보여드리겠습니다. John Dryden과 대화 나눠보겠습니다.

A: Can you give me a hand?

도와줄 수 있어요?

J: I have a lot on my plate.

접시에 많은 것들이 있다. 그러니까 할일이 많다. 바쁘다는 표현입니다.

I’m busy라고 말하는 것과 같은 표현 I have a lot on my plate기억하시기 바랍니다. 비슷한 표현으로 내 접시가 꽉 찼다라고 말씀하셔도 됩니다.

My plate is full. 할일이 많다. 바쁘다는 표현입니다.

I have too many irons in the fire.

나는 불속에 너무 많은 쇳덩이가 있어요. 대장장이가 쇠를 불에 달구어 어떤 것을 만들어 내는데, 불속에 너무 많은 쇳덩이가 달구어 지고 있으니까, 일이 많다는 거겠죠? 내 앞에 접시에 많이 것들이 있다는 표현 I have a lot on my plate. 불속에 쇳덩이가 많다I have too many irons in the fire. 모두 할일이 많다 바쁘다는 표현들 입니다. 묶여 있다라고 해도 됩니다.

I’m tied-up.

어떤 것에 매여있다는 말이니까 바쁘다는 뜻이죠. hectic이라는 단어를 사용하셔도 됩니다. 우리가 바쁠때 busy정신없이 바쁠때 hectic이라는 단어로 표현할 수 있습니다.

Things are too hectic around here.

정신없이 바빠요.

It’s been pretty hectic here.

I have a hectic schedule.

나는 정신없이 바쁜 스케줄을 가지고 있어요.

I’m swamped.

나는 늪에 빠졌어요. 일의 늪에 빠졌다고 생각하시면 됩니다.

I’m slammed.

문 같은것이 쾅 닫히거나, 뺨을 치는것을 slam이라고 하는데요, I’m slammed.일에 치였다라고 해석하시면 되겠죠. 또 자주 쓰는 표현으로

My hands are full.

내 손이 가득 찼다. 손이 모자랄 정도로 일이 많다. 바쁘다라는 말 입니다.

이번에는 to burn the candle at both ends 초의 양쪽을 태운다라는 말이 사용된 대화 들어보겠습니다.

Where have you been? I haven’t talked to you in weeks!

어디에 있었어요? 한동안 얘기 못했잖아요.

I know. Sorry about that. I got a book deal last month. So, I’ve been kind of busy with that.

알아요. 미안해요. 지난달 책 계약이 있었어요. 그래서 그걸로 바빴어요.

Congratulations. But I thought you were still in school?

축하해요. 그런데, 당신 아직 학교 다니는줄 알고 있는데요.

I am. That’s why I’ve been burning the candle at both ends for the past…what month is it?

네. 그래서 초의 양쪽을 태우고 있었죠. 지난, 몇월이죠 지금?

Wow! You have been busy.

정말 바빴군요.

여기서 to burn the candle at both ends 초의 양쪽을 태운다는 표현은 학교도 다니고, 책 계약도 하고, 2가지 모두를 하느라 바쁘고 열심히 살았다는 말이 됩니다.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 바쁘다라는 표현 I have a lot on my plate. My hands are full. I’m busy.외에도 여러가지로 바쁘다는 말 할 수 있다는 것 살펴봤습니다.