회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 위로할때 쓸수 있는 영어 표현들 살펴보겠습니다. John Dryden과 대화 나눠보겠습니다. 운전 면허 시험에서 떨어졌다고 말을 했을때 어떤 말로 위로를 해 주는지 들어보시죠.

A: I failed my driver’s test.

운전면허 시험에 떨어졌어요.

J: Don’t worry. Everybody has trouble with that.

걱정말아요. 모두 그것으로 곤란을 겪잖아요.

어떤 사람이 이렇게 시험을 잘 못 봤다거나 해서 실망감을 나타낼때, Don’t worry. 걱정하지 말아요.라는 말로 위로해 줄수도 있고, 이렇게 말할수도 있습니다.

J: It’s okay. They give you lots of chances.

괜찮아요. 그들은 많은 기회를 주잖아요.

You’ll pass next time.

다음번에는 합격할겁니다.

J: That’s no big deal.

별일 아닙니다. Big deal대단한 일이죠. No big deal이니까 대단한 일이 아닌겁니다. That’s no big deal. 별일아닙니다. Don’t worry. 걱정하지 마세요.

J: That’s not a problem.

문제되지 않습니다.

J: I wouldn’t worry about that.

나는 그것에 대해 걱정하지 않을 겁니다.

J: I wouldn’t lose sleep over that.

나는 그것으로 잠을 설치지 않을 겁니다.

Lose sleep over 어떤 것에 대해 잠을 못잘 정도로 걱정하다라는 말이죠. Don’t lose sleep over it. 이것으로 잠 못자지 마세요. 걱정하지 말라는 말 입니다.

J: Hey, could be worse.

너 나쁠수도 있었어요. It could be worse. 최악의 상황은 면했다. 이만하길 다행이다 이런 표현이죠.

J: Cheer up. It’s not the end of the world.

기운내요. 세상이 끝난건 아닙니다.

세상이 끝난건 아닙니다. 대화를 통해 들어보겠습니다.

What is wrong with Theo? Why is he crying so hard?

Theo왜 그래요? 왜 저렇게 심하게 울어요?

Sarah broke up with him.

세라와 헤어졌어요.

But they were going out together for only a month.

그런데 그들은 겨우 한달밖에 사귀지 않았어요.

I know. I know.

알아요.

Listening to him cry like that, you would think it was the end of the world.

그가 저렇게 우는것을 들으니, 세상이 끝난줄 알았어요.

이번에는 승진이 안됐다는 말에 어떻게 위로를 하는게 좋을지 대화로 나눠보겠습니다.

A: I didn’t get the promotion.

진급 못했어요.

J: You’ll get the next one.

다음에 될 겁니다.

J: That’s not fair. You were highly qualified.

불공평하네요. 당신은 충분한 자격을 갖췄어요.

친구가 승진하지 못했다는 말에, 승진 시키지 않은 쪽을 험담해주며, 승진 할 수 있는 자격이 있는 사람이라며 칭찬함으로써 위로해주는 거죠.

J: You wouldn’t have liked that job anyway.

그 일을 별로 좋아하지 않았을 겁니다.

J: Oh, sorry. That’s their loss.

유감입니다. 그것은 그들의 손실 입니다.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 아주 비극적인 일은 아니지만 작은 실망에 빠진 사람들을 위로할때 건낼 수 있는 말들 살펴봤습니다.