회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 살면서 결정을 내려야 하는 순간들이 많죠. 인생을 바꾸는 그런 중요한 결정들 말고, 뭐를 먹을지, 뭐를 타고 갈지 같은 별로 중요하지 않은 결정들 말 입니다. 그런 결정들은 보통 상대방에게 내리라고 얘기할때가 많습니다. 당신이 결정하세요. 영어로 어떻게 표현하는지 대화를 통해 알아보겠습니다. John Dryden과 대화 나눠보겠습니다.

J: Where do you want to go for lunch?

점심 어디서 먹을래요?

A: It’s up to you.

당신이 정하세요.

It’s up to you. 당신에게 달렸습니다. 그러니까 당신이 결정하세요.이런 표현입니다. 당신이 결정하라는 말 It’s up to you.말고 이렇게도 표현할 수 있습니다.

J: Do you want me to call a cab? Or take the bus?

택시 부를까요? 아니면 버스 탈래요?

A: It’s your call.

당신이 정하세요. Call은 전화하다라는 뜻 말고 결정이라는 뜻 도 있습니다. It’s your call. 당신이 결정 하세요. 결정하세요라는 또 다른 표현 사용해 대화 나눠보겠습니다.

J: David brought donuts. Do you want some?

데이빗이 도넛 가져왔어요. 먹을래요?

A: No, I’m on a diet.

아니요. 다이어트 중 입니다.

J: Okay. Suit yourself.

알았어요. 마음대로 하세요. Suit yourself.

whatever이란 단어를 사용해도 됩니다. 대화 나눠보겠습니다.

J: We are going to David’s house this weekend. Are you going to come?

우리는 이번주말 데이빗의 집에 갑니다. 올건가요?

A: I don’t think so. David didn’t invite me.

아니요. 데이빗이 저를 초대하지 않았습니다.

J: No way, he probably forgot to ask you. He was really busy yesterday. You should come. It’s David’s house warming party.

말도안돼요. No way는 보통 2가지 뜻으로 많이 쓰입니다. 어떤 것에 대해 절대 확신을 가지고 안된다고 말할때, No way. 그리고방금 들으신 대화에서처럼 들은 얘기가 믿을 수 없을때, 말도 안된다는 표현으로 No way.이라고 말 할 수 있습니다.

A: I’m not sure he forgot. I’m busy anyway.

나는 그가 깜빡했는지 잘 모르겠습니다. 어쨌든 난 바빠요.

J: Okay. Do whatever you want.

그래요. 마음대로 하세요. 하고 싶은 대로 하세요. Do whatever you want.

choice선택이라는 단어를 써서 당신의 선택이라고 말해도 됩니다.

J: I don’t want to park here. It’s too crowded.

나는 이곳에 주차하기 싫어요. 너무 복잡합니다.

A: Okay. Your choice.

네. 당신의 선택입니다.

선택하기 싫을때, 결정하기 힘들때, 당신이 정하세요. 나는 결정못하겠어요. 이렇게 표현하실 수 있습니다.

You choose. I can’t decide.

I can’t make up my mind.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 당신이 결정하세요. It’s up to you. It’s your call. Do whatever you want. 당신 마음대로 하세요.라는 표현 살펴봤습니다.