![[VOA 매일영어] 날 시험해 보세요, 또는 한 번 해봐요 내가 어떻게하나 Try me](https://gdb.voanews.com/1DB20E26-B0CD-49DC-8062-5A0C57D3456F_w250_r1.png "[VOA 매일영어] 날 시험해 보세요, 또는 한 번 해봐요 내가 어떻게하나 Try me")
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 try me 날 시험해 보세요. 또 어떤때는 한번 봐요. 내가 어떻게하나. 이렇게 맥락에 따라 다르게 표현할 수 있는 말 try me의 활용 살펴보도록 하겠습니다. John Dryden과 대화 나눠보겠습니다.
A: Have you ever try Korean food?
한국음식 먹어본 적 있어요?
J: Yes, a little.
네, 조금 있어요.
A: There’s a new Korean restaurant open nearby. Do you like spicy food?
가까운 곳에 한국 식당이 문을 열었어요. 매운 음식 좋아해요?
J: I like Thai food.
나는 태국 음식 좋아해요.
A: This restaurant might be too spicy for you.
이 식당은 당신에겐 너무 매울텐데.
J: Try me.
날 시험해 봐요.
Try me 방금 들으신 대화에서는 매운 음식을 내가 잘 먹는지 못 먹는지 한번 날 시험해 보세요.라는 뜻으로 쓰였습니다. Try me는 맥락에 따라 조금 다르게 해석 할 수도 있습니다. 이번에 들으실 대화에서 try me는 한번 해보세요. 내가 어떻게 하나.라는 뜻으로 쓰였습니다. 대화 나눠보겠습니다.
A: Can you please raise my salary?
월급 올려줄 수 있어요?
B: I’m sorry. I don’t think I can.
미안해요. 그렇게 못할 것 같네요.
A: Then I have to look for a new job.
그러면 나는 새 직장을 찾아야만 해요.
B: It’s cold out there. I don’t think you want to quit this job.
밖에는 추워요. 내 생각에 당신은 이 직장을 나가길 원하지 않아요.
A: Try me.
보세요. 내가 어떻게 하는지.
방금 들으신 대화에서 try me는 두고봐라라는 위협이 조금 들어간 표현이라고 생각하시면 됩니다.
이번에는 날 지켜보세요라는 표현으로 watch me라는 말도 쓸 수 있는데요, 대화 나눠보겠습니다.
A: You can’t climb up that tree to get my scarf.
내 스카프 찾으러 나무위로 올라가진 못해요.
J: Watch me.
지켜보세요.
Watch me도 try me와 비슷하게 위협하는 톤으로 두고 보세요.라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.
A: J: Are you going to fire David?
데이빗 해고할 겁니까?
A: Definitely.
당연하죠.
J: I don’t think you can fire David. We need his expertise.
데이빗을 해고 못할겁니다. 우리는 그의 전문 지식이 필요해요.
Turn a blind eye 눈감아 주다라는 표현입니다.
B: Watch me.
두고 보세요.
그럼, 끝으로 날 시험해 보세요. try me가 사용된 대화 한번 더 들어보겠습니다.
A: Have you ever try Korean food?
J: Yes, a little.
A: There’s a new Korean restaurant open nearby. Do you like spicy food?
J: I like Thai food.
A: This restaurant might be too spicy for you.
J: Try me.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 try me 날 시험해 보세요라는 뜻과 두고봐 내가 어떻게 하는지.라는 뜻 2가지 경우 대화를 통해 살펴봤습니다.
A: Have you ever try Korean food?
한국음식 먹어본 적 있어요?
J: Yes, a little.
네, 조금 있어요.
A: There’s a new Korean restaurant open nearby. Do you like spicy food?
가까운 곳에 한국 식당이 문을 열었어요. 매운 음식 좋아해요?
J: I like Thai food.
나는 태국 음식 좋아해요.
A: This restaurant might be too spicy for you.
이 식당은 당신에겐 너무 매울텐데.
J: Try me.
날 시험해 봐요.
Try me 방금 들으신 대화에서는 매운 음식을 내가 잘 먹는지 못 먹는지 한번 날 시험해 보세요.라는 뜻으로 쓰였습니다. Try me는 맥락에 따라 조금 다르게 해석 할 수도 있습니다. 이번에 들으실 대화에서 try me는 한번 해보세요. 내가 어떻게 하나.라는 뜻으로 쓰였습니다. 대화 나눠보겠습니다.
A: Can you please raise my salary?
월급 올려줄 수 있어요?
B: I’m sorry. I don’t think I can.
미안해요. 그렇게 못할 것 같네요.
A: Then I have to look for a new job.
그러면 나는 새 직장을 찾아야만 해요.
B: It’s cold out there. I don’t think you want to quit this job.
밖에는 추워요. 내 생각에 당신은 이 직장을 나가길 원하지 않아요.
A: Try me.
보세요. 내가 어떻게 하는지.
방금 들으신 대화에서 try me는 두고봐라라는 위협이 조금 들어간 표현이라고 생각하시면 됩니다.
이번에는 날 지켜보세요라는 표현으로 watch me라는 말도 쓸 수 있는데요, 대화 나눠보겠습니다.
A: You can’t climb up that tree to get my scarf.
내 스카프 찾으러 나무위로 올라가진 못해요.
J: Watch me.
지켜보세요.
Watch me도 try me와 비슷하게 위협하는 톤으로 두고 보세요.라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.
A: J: Are you going to fire David?
데이빗 해고할 겁니까?
A: Definitely.
당연하죠.
J: I don’t think you can fire David. We need his expertise.
데이빗을 해고 못할겁니다. 우리는 그의 전문 지식이 필요해요.
Turn a blind eye 눈감아 주다라는 표현입니다.
B: Watch me.
두고 보세요.
그럼, 끝으로 날 시험해 보세요. try me가 사용된 대화 한번 더 들어보겠습니다.
A: Have you ever try Korean food?
J: Yes, a little.
A: There’s a new Korean restaurant open nearby. Do you like spicy food?
J: I like Thai food.
A: This restaurant might be too spicy for you.
J: Try me.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 try me 날 시험해 보세요라는 뜻과 두고봐 내가 어떻게 하는지.라는 뜻 2가지 경우 대화를 통해 살펴봤습니다.
