[본문]
Smart Phone with the Latest Features
A: Hi ! I’m looking for a smart phone with the latest features.
B: You’ve come to the right place! With this, you can do many things.
You can make a phone call, of course, send unlimited text messages, take photos, browse the web and even watch movies.
A: Yeah! That’s the one I want. I will get that one.
B: Good choice!
A: 안녕하세요! 가장 최신 식 기능이 있는 스마트 폰 좀 보여주세요.
B: 제대로 찾아 오셨네요. 이 스마트폰으로 많은 걸 할 수 있습니다. 우선 전화를 걸 수 있는 것은 물론이고요, 무제한 문자, 사진기 기능, 인터넷 웹 검색 기능에, 영화까지 볼 수 있어요.
A: 네! 그게 제가 원하는 거에요. 이걸로 할게요.
B: 잘 선택 하셨습니다.
Vocabulary & Expressions
• [Smart phone 과 관련된 대화]
A: Do you use a smart phone or a regular cell phone?
스마트 전화기를 쓰시나요 아니면 기존의 핸드폰을 사용하시나요?
B: Actually I have a smart phone and I got it about two years ago.
전 스마트 폰 사용해요. 약 2년 전에 구입했습니다.
A: Then what do you do with your smart phone? What kind of features does it have?
그럼 스마트 폰으로 무엇을 하나요? 어떤 기능이 있죠?
B: I do all sorts of things. I mostly make phone calls and send text messages. I also can check e-mails and browse the web.
전화 통화를 하는 것은 물론이고요, 문자를 보내기도 해요. 또 이 메일 확인도 하고 인터넷 검색도 합니다.
• Does it also have a navigation feature?
- 네비게이션 기능도 있나요?
• I’m looking for a smart phone with the latest features.
저는 최신 기능이 있는 스마트 폰을 찾고 있습니다. 즉 가장 최신 기능이 있는 스마트 폰 좀 보여 주세요. 라는 뜻입니다. ‘Look for’ 는 ‘~을 찾다’는 뜻이죠.
또 ‘Be 동사’ (am) + ‘동사의 ing’ (looking)이 나왔는데요, ‘Be + 동사ing’는 ‘현재 진행’이나 ‘가까운 미래’를 나타냅니다. 여기서는 ‘스마트 폰을 찾고 있습니다’라는 ‘현재 진행’을 나타내죠.
이렇게 ‘Look for’ 는 ‘~을 찾다’ 는 뜻이 있는데요, Look 뒤에 오는 전치사에 따라 의미가 다양합니다. 예를 들어 ‘Look’ 뒤에 전치사 ‘up’이 오면, ‘~을 찾아 보다’는 뜻이 있습니다. 그래서 ‘You won’t be able to look up her contact information with just her first name.’ 하면 ‘넌 그녀의 이름만 가지고는 그녀의 연락처를 찾을 수 없을 것이다.’라는 뜻이 됩니다. 또 ‘Look’ 뒤에 전치사 ‘like’가 오면, ‘~처럼 보이다’는 뜻이죠.
그래서 ‘It looks like your battery is damaged. You need to replace it immediately.’ 하면 ‘너 배터리가 고장 난 것 처럼 보인다 (너 배터리 고장 난 것 같다.) 배터리 즉시 갈아 끼워야겠다.’는 뜻이죠.
계속해서 ‘Feature’은 특징, 특색, 기능이라는 뜻이 있고요, ‘The latest’ 은 ‘최근의’, ‘최신의’ 라는 뜻이죠. 그래서 ‘smart phone with the latest features’ 하면 ‘최신 기능이 있는 스마트 폰’이라는 뜻입니다. 그래서 ‘북한 관련 가장 최근 뉴스가 뭔가요?’ 를 영어로 하면, ‘What is the latest news about North Korea?’ 하실 수 있습니다.
또 ‘feature’ 대신에, ‘기능’ 이라는 뜻의’function’을 써도 같은 의미죠. 그래서 ‘with the latest features’ 는 ‘With the latest functions’ 이라고 해도 같은 말입니다.
또 ‘the latest’ 앞에 전치사 ‘at’를 붙여 ‘at the latest’ 라는 표현도 많이 쓰는 데요,
‘At the latest’는 ‘no later than the time mentioned’ 즉 ‘늦어도 언제까지..’ 라는 뜻입니다. 그래서 보통 부모님들이 아이들한테 ‘너 늦어도 밤 10시까지는 집에 들어와야 해!’ 라고 하시잖아요. 영어로는 ‘You should come back home by 10 o’clock at the latest. ’ 하실 수 있습니다.
• You’ve come to the right place: 제대로 찾아 오셨습니다.
- You’ve come 은 you have come, 의 줄임 표현으로, 현재 완료 구문입니다.
현재 완료에는 경험, 결과, 계속 등 다양한 의미가 있는 데요, 여기서는 ‘지금 막 ~했다’는 뜻으로 쓰였습니다. 그래서 You’ve come to the right place! 하면 당신은 지금 적절한 장소에 왔다, 즉 ‘제대로 찾아 오셨습니다.’라는 뜻이죠.
또 right, R I G H T는 ‘옳은’, ‘오른쪽’ 이라는 뜻도 있지만, 본문에서처럼, ‘적절한’이란 뜻도 있습니다. 그래서 I think my boss placed the right person at the right place. 하면 ‘나는 나의 직장 상사가 적절한 사람을 적절한 자리에 배치했다고 생각한다’는 뜻 입니다.
• Make a phone call: 전화를 걸다 (= make a call)
• 조금 있다가 나한테 전화 한번 해줘
- Give me a call sometime later.
- Give me a ring sometime later.
• Send unlimited text messages: 문자를 무제한으로 보내다.
- ‘Send a text message’하면 ‘문자를 보내다’는 뜻인데요, 그냥 text 를 동사로 써서, ‘I texted you’ 하면 ‘나 너한테 문자 보냈어.’라는 뜻이 됩니다.
이렇게 text 라는 단어를 ‘문자를 보내다’라는 뜻의 동사로 쓰게 된 것은 최근의 일인데요, 손 전화기를 가지고 있는 사람이 많아지다 보니 문자 보내는 것이 너무 흔해져서, Text 가 그냥 ‘문자를 보내다’ 라는 뜻의 신조어가 된 것입니다.
예를 들어, 미국의 유명한 인터넷 검색 업체, Google 도 그냥 동사로 쓰이고 있습니다. 미국의 많은 젊은 이들이 ‘Just google it!!’ 라는 말 많이 쓰는 데요, ‘Google 검색해봐’라는 뜻입니다.
또 I facebooked you. 하면 내가 너한테 페이스 북에 글 남겼어, 너한테 친구 신청했어, 메시지 보냈어 등 다양한 의미가 있죠. I texted you, just google it, I facebooked you.. 이러한 표현들 요즘 젊은 사람들 사이에 많이 쓰는 영어표현이라는 것도 꼭 알아두세요!
• 사진을 찍다 : ‘Take photos’ or ‘Take pictures’, 그래서 ‘이 전화기로 사진 한 장만 찍어주시겠어요’를 영어로 하면 ‘Can you take a picture of me with this cell phone?’ 하실 수 있습니다.
• 동영상을 찍다: Shoot video clips (= capture video clips)
• 인터넷 검색을 하다: Browse the web
[Smart Phone 과 관련된 영어 표현]
1. 이 스마트 폰으로 동영상은 어떻게 찍는 건가요?
- How do I capture a video clip with this smart phone?
2. 여기서 전화기가 안 터져요.
-I don’t get any reception here.
3. 스마트 폰으로 인터넷에 접속 하려면 어떻게 해야 하나요?
- What menu do I select to begin browsing the web?
4. 너 벨소리 너무 좋다. 어디서 다운 받았니?
-I really like your ringtone. Where did you download it from?
5. 내가 찍은 이 동영상을 유투브에 올리고 싶은데, 어떻게 하는 건가요?
-I would like to upload this video clip that I captured on my phone on YouTube. How can I do that?
6. 내 스마트 폰에는 디지털 카메라가 내장 돼 있어요. 또 줌과 플레시도 내장 돼 있습니다.
- My smart phone is equipped with a digital camera. It also has digital zoom and a built-in-flash.
7. 내가 이 사진 텍스트 메시지로 보내 줄게.
- I will send you these pictures that we just took via text messaging.
