연결 가능 링크

부시 대통령, 8일 인도 핵 협정 서명 (E)


조지 부시 미국 대통령은 8일 인도와의 민간 핵 협정에 서명합니다.

이어 콘돌리자 라이스 미 국무장관은 프러너브 무카지 인도 외무장관과 10일 워싱턴에서 핵 협정에 최종 서명할 예정입니다.

이번 협정으로 지난 34년간 지속됐던 인도의 핵 무역 금지조치가 해제되고, 미국은 민간 핵 기술과 핵 물질을 인도와 공유할 수 있게 됐습니다. 인도는 일부 핵 시설에 대한 유엔 사찰을 수용해야 합니다.

앞서 인도는 1974년 핵 무기 실험을 강행한 이후 핵 거래를 금지당했습니다. 인도는 핵확산금지조약 NPT에도 가입하지 않았습니다.

미 의회는 지난 주 인도와의 민간 핵 협정에 관한 법안을 통과시켰습니다.

*****

U.S. President George Bush will sign legislation today (Wednesday) to enact a landmark agreement opening up civilian nuclear trade between the United States and India.

Secretary of State Condoleezza Rice will meet with Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee to sign the agreement itself on Friday.

The deal ends a 34-year ban on nuclear trade with India -- allowing the U.S. to share civilian nuclear technology and material with New Delhi in exchange for India opening some of its nuclear facilities to U.N. inspection.

The ban was put into place after India first tested nuclear weapons in 1974. The country has not signed the Nuclear Nonproliferation Treaty.

U.S. lawmakers approved the agreement last week.

XS
SM
MD
LG