파키스탄 외무장관, 부토 전 총리 암살 사건 조사 유엔에 요청 (E)

샤 마무드 쿠레시 파키스탄 외무장관이 베르나토 부토 전 파키스탄 총리의 암살사건을 조사할 특별 조사위원회를 설치해 달라고 10일 유엔측에 촉구했습니다.

지난달 유엔측에 베르나토 부토 전 파키스탄 총리의 암살 진상을 밝혀내 달라고 요청했던 파키스탄의 샤 마무드 쿠레시 외무장관이 10일 오후 반기문 유엔 사무총장을 면담해 이 문제를 논의했습니다.

부토 전 총리의 암살범이 누구이고 누가 이를 계획했으며 또 누가 자금을 지원했는지 등을 밝혀내기 위해 특별 조사위원회를 설치해 달라는 것이 쿠레시 장관의 요청 사항입니다.

반 총장 사무실측은 반 총장이 쿠레시 장관의 요청을 긍정적으로 검토하고 있다며 구체적인 사항들에 대해 파키스탄과 유엔 관리들과 추가 협의가 필요하다고 전했습니다.

그러나 쿠레시 장관과 반 총장 사무실측은 모두 중요한 사항들에 대한 광범위한 합의가 이루어졌다고 밝혔습니다. 쿠레시 장관은 조사위원회의 성격을 비롯해 자금을 어떻게 조달할 것인지, 조사위 위원들은 누가 될 것인지, 그리고 조사위원들에게 정보 접근권을 보장하는 문제등에 합의를 봤다고 설명했습니다.

반 총장은 다양한 주제가 언급된 11일 기자회견에서 조사위원회 설치 여부를 묻는 질문에 아직 파키스탄 외무장관과 장시간 검토해야 할 몇가지 사항들이 남아있다며 즉답을 피했습니다.

한편 쿠레시 장관은 유엔에서 미국, 영국, 프랑스 , 중국, 러시아 등 유엔안전보장이사회 상임 이사국 대표들과 면담했습니다. 그러나 쿠레시 장관은 반 총장이 특별조사위를 구성하는데 있어 안보리의 승인을 받을 필요는 없는 것으로 생각한다고 말했습니다.

쿠레시 장관은 11일 미국 워싱턴을 방문해 콘돌리자 라이스 국무장관과 미 정부 고위관리, 그리고 의회 의원들을 만날 계획입니다.

*****

Pakistan's foreign minister was at the United Nations Thursday lobbying the secretary-general and powerful member states to support his government's request for an independent commission to investigate the assassination of former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto. From United Nation's headquarters in New York, VOA's Margaret Besheer has more.

Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi met with U.N. chief Ban Ki-moon Thursday afternoon to discuss his government's request, which was made early last month.

In it, the Pakistani government asked for an independent commission of inquiry to be established to identify the "culprits, perpetrators, organizers and financiers" of Mrs. Bhutto's assassination last December. She was killed in a suicide attack during an election rally in the city of Rawalpindi.

In a read-out of the meeting, Mr. Ban's office said the U.N. chief had "responded positively" to the request, but said further consultations with Pakistan and others within the U.N. would be necessary.

But both Qureshi and the secretary-general's office said a "broad understanding" had been reached on some major issues. The Pakistani minister listed them for reporters.

composition of the commission, unhindered access to all sources of relevant information and elements to safeguard the objectivity, impartiality and independence of the commission," said Shah Mehmood Qureshi.

Mr. Ban held a news conference on a wide array of subjects earlier in the day. When asked whether he had made any decision about an investigation commission he was non-committal and said he would discuss several points at length with the Pakistani minister.

While at the United Nations, Minister Qureshi said he also met with representatives of the permanent five members of the Security Council - the United States, Britain, France, China and Russia. Although he indicated that it would not be necessary for the secretary-general to refer this matter to the council and that the U.N. chief could appoint the future commission.

On Friday, Qureshi travels to Washington, where he is scheduled to meet U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and other senior administration officials, as well as lawmakers on Capitol Hill.