연결 가능 링크

미국, 올 해 옥수수 수확 감소 (E)


미 농무부는 올 해 기상 재해로 전국적인 옥수수 수확량이 감소하고, 전반적인 곡물 가격은 상승할 것이라고 전망했습니다.

농무부가 10일 발표한 보고서에 따르면 일부 옥수수 재배지역에서 계속된 폭우로, 올 해 수확량이 전년에 비해 3% 정도 줄어들 전망입니다.

옥수수는 이미 재고량이 줄어든데다 천연연료 개발로 수요가 늘면서, 이미 역대 최고가를 기록 중입니다.

높은 옥수수 가격은 밀 가격 상승으로도 이어지고 있습니다. 가축 재배업자들이 동물용 사료로 옥수수보다 싼, 밀을 매입하고 있기 때문입니다. 이에 따라 밀 가격은 지난 10년간 최대의 풍작에도 불구하고, 계속 상승할 전망입니다.

*****

The U.S. Department of Agriculture says poor weather across the country will impact the new corn crop, which could lead to higher food prices.

A USDA report issued today (Tuesday) says persistent and heavy rains in corn-producing areas of the United States will lower crop yields by three percent.

Dwindling inventories and increasing demand for biofuels already has pushed the price of corn to record highs.

The high price of corn has contributed to a rise in wheat prices, due to speculation that livestock producers will increasingly turn to wheat as a cheaper alternative for animal feed. Wheat prices are expected to continue to rise, even though the USDA says the U.S. harvest may be the biggest in 10 years.

XS
SM
MD
LG