연결 가능 링크

'국제식량위기 극심' – WFP (E)


유엔 산하 세계식량계획은 국제식량위기를 태풍에 비유하면서 세계는 현재 태풍의 눈 안에 있다고 경고했습니다.

조세트 쉬란 세계식량계획 사무총장은 14일 미 의회 청문회에 출석해, 식량위기는 세계의 가장 중요한 안보 문제라면서, 농업이 폭등하는 수요의 부담에 신음하고 있다고 말했습니다.

청문회 중 리차드 루가 상원의원은 미국을 비롯한 나라들이 무역장벽과 농민들에 대한 보조금을 철폐하지 않는다면 식량위기가 지속될 것이라고 말했습니다.

한편, 세계적인 기준으로 간주되는 태국 쌀 값은 14일 t당 1천 달러 이상으로 역사상 최고 기록에 근접했습니다.

쌀 값은 지난 해 12월과 올해 4월 사이에 76%나 폭등했습니다.

*****

The head of the World Food Program warns the global food crisis is a storm -- and that the world is now "in the eye of that storm."

WFP Executive Director Josette Sheeran told U.S. lawmakers today (Wednesday) the food crisis is the world's most important security issue, and that agriculture is "groaning under the strain" of skyrocketing demand.

During the hearing, U.S. Senator Richard Lugar said food shortages will persist unless countries -- including the United States -- remove barriers to trade and end subsidies for farmers.

Meanwhile, the price of (grade B white) rice from Thailand -- considered a worldwide benchmark -- rose to near record heights today, at more than one-thousand dollars per metric ton.

Rice prices soared 76-percent between December 2007 and April of this year.

XS
SM
MD
LG