연결 가능 링크

부시 대통령, '시리아의 레바논 개입 중단돼야' (E)


조지 부시 미국 대통령은 시리아가 푸아드 시니오라 총리의 레바논 정부에 대한 개입을 중단할 것을 촉구했습니다.

부시 대통령은 9일 로마에서 로마노 프로디 이탈리아 총리와의 정상회담을 마치고 가진 공동기자회견에서 이같이 논평했습니다.

부시 대통령은 또한 라피크 하리리 전 레바논 총리 암살 용의자들에 대한 재판도 촉구했습니다. 유엔의 조사보고서는 시리아 관리들이 2005년 라피크 하리리 전총리 암살에 개입한 것으로 암시했지만, 시리아는 개입사실을 부인했습니다.

이에 앞서 부시 대통령은 교황 베네딕트 16세와 만나 후천성면역결핍증, HIV/에이즈 퇴치 등 여러 문제에 관해 논의했습니다.

부시 대통령은 나중에 교황이 이라크의 소수계인 기독교도들의 안전에 관해 깊은 우려를 표시했다고 전했습니다.

*****


President Bush has called on Syria to stop interfering in the government of Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.

Mr. Bush made the comment today (Saturday) in Rome, during a joint news conference with Italian Prime Minister Romano Prodi.

The U.S. leader also called for a trial of suspects in the killing of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. A United Nations investigation has implicated Syrian officials in the 2005 assassination, but Syria has denied any involvement.

Mr. Bush and Mr. Prodi also discussed Kosovo. Mr. Bush said it is time to move forward on the issue of Kosovo's future status.

The U.S. president also thanked Mr. Prodi for Italy's contribution to NATO forces in Afghanistan.

Earlier, Mr. Bush met with Pope Benedict to discuss HIV/AIDS and other topics. It was their first meeting since the former Cardinal Joseph Ratzinger became pope in 2005.

Mr. Bush later said the pontiff expressed deep concern about the safety of the Christian minority in Iraq. The Vatican said they also discussed the Israeli-Palestinian conflict, Latin America and Africa, with particular attention to Darfur.

XS
SM
MD
LG