회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 손꼽아 기다린다, 날짜를 세며 기다린다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, how's it going?

J: I’m just counting the days until this project is over.

A: Yeah, it feels like it's dragging on forever.

J: Seriously! I can't wait for a break. I'm counting the days until I can just relax and not worry about this project anymore.

A: Any plans for the break?

J: Not really, just looking forward to some downtime.

손꼽아 기다린다는 표현 세 가지 나왔습니다.

I’m counting the days.

I’m counting down the days.

날짜를 세고 있다는 말이니까 손꼽아 기다린다는 뜻입니다.

I’m looking forward to some downtime.

Downtime 휴식 기간을 look forward to 손꼽아 기다립니다.

I can't wait for a break.

휴가를 기다릴 수 없다는 말이니까, 기다릴 수 없을만큼, 너무너무 기다리고 있다는 표현입니다.

여러가지 변형해서 표현할 수 있습니다.

I’ll be counting the minutes.

손꼽아 기다리고 있을거에요.

I’m counting the days.

I’m counting down the days.

I'm eagerly anticipating as I count down the days.

손꼽아 기다립니다.

Counting the days until 어떤 일이 있기까지 날짜를 세는 겁니다.

I’m counting the days until retirement.

나는 은퇴를 손꼽아 기다립니다.

I’m counting down the days until Christmas.

나는 성탄절을 손꼽아 기다립니다.

대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: I’m just counting the days until this project is over.

A: Yeah, it feels like it's dragging on forever.

J: Seriously! I can't wait for a break. I'm counting the days until I can just relax and not worry about this project anymore.

A: Any plans for the break?

J: Not really, just looking forward to some downtime.

대화 해석해 보겠습니다.

How's it going?

어떻게 지내요?

I’m just counting the days until this project is over.

나는 단지 이 과제가 끝나기만을 손꼽아 기다립니다.

It feels like it's dragging on forever.

너무 오래 끌고 있는 느낌입니다.

I can't wait for a break.

휴가가 너무 기다려져요.

I'm counting the days until I can just relax and not worry about this project anymore.

나는 이 과제에 대해 걱정하지 않고, 휴식을 취할 수 있는 날을 손꼽아 기다립니다.

I’m just looking forward to some downtime.

나는 단지 여가 시간을 손꼽아 기다립니다.

끝으로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: I’m just counting the days until this project is over.

A: Yeah, it feels like it's dragging on forever.

J: Seriously! I can't wait for a break. I'm counting the days until I can just relax and not worry about this project anymore.

A: Any plans for the break?

J: Not really, just looking forward to some downtime.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 I’m counting the days.

오늘은 손꼽아 기다린다. I’m counting down the days. 날짜를 세며 기다린다는 표현 영어로 배웠습니다.