![[VOA 매일영어] 칭찬 받을 만 합니다. Kudos to you.](https://gdb.voanews.com/1DB20E26-B0CD-49DC-8062-5A0C57D3456F_w250_r1.png "[VOA 매일영어] 칭찬 받을 만 합니다. Kudos to you.")
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 정말 잘 했어요. 칭찬 받을 만 합니다. 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.
A: Welcome to the show John.
J: Good to be here. So I heard you nailed it.
A: Thanks to you and our team.
J: No, I’ve got to hand it to you. You made it happen. You lead the project. Kudos to you.
대화에서 제가 어떤 일을 잘 해냈다는 소식을 들은 John이 You nailed it.이라고 말을 했습니다. 비슷한 표현으로 Good Job! 잘했어요. 라고 하죠? 당신이 해냈어요. You made it. 비슷한 표현입니다.
계속해서 잘했다. I’ve got to hand it to you. I have to hand it to you. 이 표현도 대화에서 나왔죠. Hand 명사로 쓰이면 손, 동사로 쓰이면 거네주다라는 뜻이죠. Hand it to you 당신에게 건네준다. 그러니까 상대방이 잘한것을 인정한다. 이런 뜻 입니다. 상대방이 그만큼 인정받을 만한 일을 해냈을 때 할 수 있는 칭찬 입니다. 또 Kudos to you.라는 표현도 나왔는데요. 대단합니다. 라고 칭찬하고 싶을때 쓸 수 있습니다. Kudos는 칭찬, 명성을 뜻하는 그리스어에서 유래가 됐는데요, 특정한 성취나 위치에 따르는 영광이라는 의미로 쓰입니다. 그럼, 상대방에게 잘했어요. 칭찬하는 여러가지 표현 한번 더 들어보겠습니다.
Good Job!
Great job!
Well Done!
You did very well.
You nailed it.
Kudos to you.
That was impressive!
You deserve the praise.
The very one who earned it is you.
You deserve it.
You earned it.
You earned it. 여기서 earn 받다, 얻다 이런 뜻이죠. You earned it. 당신은 이것을 얻었습니다. 그러니까 당신의 노력으로 얻은 겁니다. 당신은 이걸 받을 자격이 있습니다.이런 표현입니다. 방금 들으신 표현 가운데 That was impressive!라는 말도 나왔는데요, impressive 인상적인 이란 말이죠. Good Job. It was impressive. You did such an impressive job! 정말 멋집니다. 끝내줍니다.라는 표현으로 쓸 수 있습니다. 자, 이번에는 윗사람에게 쓸 수 있는 표현이 아닌, 동료나 친구, 부하 직원이나, 자녀에게 쓸 수 있는 표현 살펴보겠습니다.
Give yourself a pat on the back.
Be proud of yourself.
먼저 Give yourself a pat on the back. 당신의 등을 두드려 주세요.
어떤 사람이 나에게 자신의 등을 두드려 줘라는 말을 한다는건 네 자신을 칭찬해 줘라 이런 표현입니다. 또 Be proud of yourself. 스스로 자랑스러워 하세요. 상대방을 칭찬하는 여러가지 표현들로 수고했어요. 라는 말은 Keep up the good work. 라고도 할 수 있는데요, 그러니까 계속 그렇게 잘해 주세요.
계속 수고해 주세요. Keep it up. 이렇게 표현 하시면 됩니다. 그럼, 끝으로 상대방을 칭찬하는 표현들 한번 더 들어보겠습니다.
Good Job!
Great job!
Well Done!
You did very well.
You nailed it.
Kudos to you.
That was impressive!
You deserve the praise.
The one who earned it is you.
You deserve it.
You earned it.
Give yourself a pat on the back.
Be proud of yourself.
Keep up the good work.
Keep it up.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 상대방을 칭찬할 때 쓸 수 있는 여러가지 영여 표현들 살펴봤습니다.
A: Welcome to the show John.
J: Good to be here. So I heard you nailed it.
A: Thanks to you and our team.
J: No, I’ve got to hand it to you. You made it happen. You lead the project. Kudos to you.
대화에서 제가 어떤 일을 잘 해냈다는 소식을 들은 John이 You nailed it.이라고 말을 했습니다. 비슷한 표현으로 Good Job! 잘했어요. 라고 하죠? 당신이 해냈어요. You made it. 비슷한 표현입니다.
계속해서 잘했다. I’ve got to hand it to you. I have to hand it to you. 이 표현도 대화에서 나왔죠. Hand 명사로 쓰이면 손, 동사로 쓰이면 거네주다라는 뜻이죠. Hand it to you 당신에게 건네준다. 그러니까 상대방이 잘한것을 인정한다. 이런 뜻 입니다. 상대방이 그만큼 인정받을 만한 일을 해냈을 때 할 수 있는 칭찬 입니다. 또 Kudos to you.라는 표현도 나왔는데요. 대단합니다. 라고 칭찬하고 싶을때 쓸 수 있습니다. Kudos는 칭찬, 명성을 뜻하는 그리스어에서 유래가 됐는데요, 특정한 성취나 위치에 따르는 영광이라는 의미로 쓰입니다. 그럼, 상대방에게 잘했어요. 칭찬하는 여러가지 표현 한번 더 들어보겠습니다.
Good Job!
Great job!
Well Done!
You did very well.
You nailed it.
Kudos to you.
That was impressive!
You deserve the praise.
The very one who earned it is you.
You deserve it.
You earned it.
You earned it. 여기서 earn 받다, 얻다 이런 뜻이죠. You earned it. 당신은 이것을 얻었습니다. 그러니까 당신의 노력으로 얻은 겁니다. 당신은 이걸 받을 자격이 있습니다.이런 표현입니다. 방금 들으신 표현 가운데 That was impressive!라는 말도 나왔는데요, impressive 인상적인 이란 말이죠. Good Job. It was impressive. You did such an impressive job! 정말 멋집니다. 끝내줍니다.라는 표현으로 쓸 수 있습니다. 자, 이번에는 윗사람에게 쓸 수 있는 표현이 아닌, 동료나 친구, 부하 직원이나, 자녀에게 쓸 수 있는 표현 살펴보겠습니다.
Give yourself a pat on the back.
Be proud of yourself.
먼저 Give yourself a pat on the back. 당신의 등을 두드려 주세요.
어떤 사람이 나에게 자신의 등을 두드려 줘라는 말을 한다는건 네 자신을 칭찬해 줘라 이런 표현입니다. 또 Be proud of yourself. 스스로 자랑스러워 하세요. 상대방을 칭찬하는 여러가지 표현들로 수고했어요. 라는 말은 Keep up the good work. 라고도 할 수 있는데요, 그러니까 계속 그렇게 잘해 주세요.
계속 수고해 주세요. Keep it up. 이렇게 표현 하시면 됩니다. 그럼, 끝으로 상대방을 칭찬하는 표현들 한번 더 들어보겠습니다.
Good Job!
Great job!
Well Done!
You did very well.
You nailed it.
Kudos to you.
That was impressive!
You deserve the praise.
The one who earned it is you.
You deserve it.
You earned it.
Give yourself a pat on the back.
Be proud of yourself.
Keep up the good work.
Keep it up.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 상대방을 칭찬할 때 쓸 수 있는 여러가지 영여 표현들 살펴봤습니다.
