회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 다른 사람의 말을 전달하는 '간접화법'을 익히겠습니다.

We often need to tell others what someone else said.

우리는 자주 어떤 사람이 무슨 말을 했다고 다른 사람에게 얘기해야 할 때가 있습니다.

There are two ways to do this.

두가지 방법으로 이것을 할 수 있습니다.

One is to say the same words and use quotation marks.

하나는 똑 같은 단어들을 써 인용부호를 사용하면 됩니다.

That is "direct speech."

그것은 직접 화법입니다.

The other method is to summarize, or tell about what someone said. This is called "reported speech."

다른 방법은 정리하거나, 실제로 언급한 말을 그대로 사용하지 않고 전달하는 사람의 말로 고쳐서 얘기하는 것을 말합니다. 이것을 간접 화법이라고 합니다.

이렇게 문장이 구성되는 간접화법 사용법, 다음 4대 규칙을 기억하셔야 합니다.

1. 최근의 정보를 전달하는 것이라면, 전달동사의 시제는 현재형으로 유지합니다.

"I’m hungry. (나는 배고파요)" -> "He says he is hungry. (그는 배고프다고 말합니다)"

2. 새로운 정보가 아닐 경우, 시제들을 모두 한 단계 과거로 물립니다. 현재형은 과거형, 과거형은 과거완료형이 됩니다.

3. 인칭도 바꿔야 됩니다. 다시 말해, 'I(나)'는 'he(그)'나 'she(그녀)'가 되는 거죠.

4. 전달 동사 다음에 접속사 that을 쓸지 if를 넣을지 결정합니다. that의 경우, 써도 되고 안 써도 됩니다.

"She says she is visiting Alice.

(그녀는 앨리스를 방문하고 있다고 말합니다)"

"She says that she is visiting Alice.

(그녀는 앨리스를 방문하고 있다고 말합니다)"

if는 '네', '아니오'로 답할 수 있는 의문문 앞에 사용합니다. 전달동사로는 ask를 흔히 씁니다.

"Are you hungry? (당신 배고파요?)" -> "She asked if I was hungry. (그녀는 내가 배고프냐고 물었습니다)"

오늘 배운 것을 생각하면서 다음 문장들 들어보세요.

Adam says, "I have a headache. I can't go."

아담은 말합니다. 나는 머리가 아파요. 나는 못 갑니다.

Adam says he has a headache, so he can't go."

아담은 말합니다. 그는 두통이 있어서 갈 수 없다고.

Adam said, "I am going to Seattle."

아담은 말했습니다. 나는 시애틀에 갈 예정입니다.

Adam said he was going to Seattle.

아담은 그는 시애틀에 갈 예정이라고 말했습니다.

Ashley said, "I can clean up."

애슐리는 말했습니다. 나는 청소할 수 있습니다.

Ashley told us she could clean up.

애슐리는 우리에게 청소할수 있다고 말했습니다.

Ashley said, "I have never been to Seattle."

애슐리는 말했습니다. 나는 시애틀에 가본적이 없습니다.

Ashley said she had never been to Seattle.

애슐리는 시애틀에 가본적이 없다고 말했습니다.

Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 다른 사람의 말을 전달하는 '간접화법'을 살펴봤습니다.