[VOA 현장영어] 늦어서 미안해요

안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.

Good morning, Edith. I’m sorry I’m late. How long have you been here?
Good morning. I’ve just arrived.
It’s raining very hard.
I know. It has been raining all morning. The traffic was terrible.
I left my apartment an hour ago. The rain has been terrible. Are we very late for our meeting?
It’s all right. I called the office.
That’s good. Thanks.
That’s OK. Let’s go.

마틴이 비가 너무 많이 와서 약속시간보다 늦게 도착을 했습니다. 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.

I’m sorry. I’m late. 미안해요, 늦어서.
How long have you been here? 여기온지 얼마나 됐습니까? 얼마나 기다렸냐는 거죠? 오래 기다리셨어요?라고 물을 수도 있습니다.
Have you been waiting long? 오래기다리셨어요?라는 표현이구요, 또, 말 그대로 얼마나 기다리셨어요?라고 미안함을 표현할 수 도 있습니다.
How long have you been waiting? 얼마나 기다렸습니까?
I’m sorry I’m late. 늦어서 미안합니다.라는 말 뒤에 이어서 할 수 있는 질문들 입니다.

이번에는 I’m sorry I’m late. 늦어서 죄송합니다.의 다른 표현 몇가지 살펴보겠습니다.
I’m sorry to keep you waiting. 일단, 죄송합니다. 미안합니다.라는 영어 표현 I’m sorry라고 말씀을 하신후, 왜 미안한지를 얘기하면 됩니다. 기다리게 만들어서 미안한거니까, I’m sorry to keep you waiting. 기다리게해서 죄송합니다.라는 표현이 됩니다.

또, Forgive me for being late. 늦은것 용서해 주세요.라고 말할 수 도 있겠죠.

I’m sorry I’m late. I’m sorry to keep you waiting. Forgive me for being late. 약속 시간에 늦었을때 말 할 수 있는 사과의 표현들 입니다. 기억해 두시기 바랍니다.

계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. It’s raining very hard. 비가 많이 오고 있습니다. I know. 알아요. It has been raining all morning. 아침내내 비가 오고 있습니다. The traffic was terrible. 교통 상황이 굉장히 좋지 않았습니다. I left my apartment an hour ago. 나는 한시간전에 apartment 아파트에서 떠났어요. Are we very late for our meeting? 우리는 회의에 많이 늦었나요? It’s all right. 괜찮습니다. I called the office. 사무실에 전화했어요. That’s good. 잘됐어요. Let’s go. 갑시다.

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

I’m sorry I’m late. How long have you been here?
I’ve just arrived.
Are we very late for our meeting?
It’s all right.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
I’m sorry I’m late. How long have you been here? 지금 도착했어요.라고 대답하십시오.

Are we very late for our meeting? 괜찮다고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 늦어서 죄송합니다. 여기온지 얼마나 됐어요?라고 물어보십시오.

I’ve just arrived.
우리는 회의에 많이 늦었나요?라고 물어보십시오.

It’s all right.

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.