[VOA 현장영어] 백악관을 보러 갈 건가요?

안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.

Good morning.

I’m happy to see all of you this morning. Did you sleep well? Have you met Melvin? Melvin is our driver this morning. He knows Washington very well. He’s going to show us his neighborhood.

Are we going to see the White House?

Of course. We’re going to show you many places. Then you tell us places to visit. OK? Let’s go, Melvin.

We are beside the Mall. The Mall is this green area.

Is it a park?

Yes, it is. It’s green grass and trees. Look straight ahead. That’s the Capitol Building. The Mall goes from the Capitol Building to the Lincoln Memorial. The Lincoln Memorial is behind us. We’re going to visit that later.

마틴이 워싱턴 DC를 찾은 사람들에게 볼거리들을 소개해 주고 있습니다. 대화 해석해 보겠습니다. I’m happy to see all of you this morning. 저는 이 아침에 여러분 모두를 보게돼 기쁩니다. Did you sleep well? 잘 주무셨어요? 안녕히 주무셨습니까?그런 말이죠. 아침에 나누는 인사로 Good morning!이 가장 많이 보편적인 인사로 또, 많이 쓰이죠. 이 시간에는 잠시 Good morning!이나 Good afternoon!처럼 간단한 인사말인데, 막상 영어로 표현하려면 잘 생각이 나지 않는 그런 표현들 몇개 살펴보겠습니다. 잠자기전 안녕히 주무세요. 영어로는 Good night!이라고 합니다. 그러면, 조금 변형해서, 좋은꿈 꾸세요.는 영어로 뭐라고 할까요? Sweet Dreams!라고 합니다. 또, 잘 지내세요.라는 말 헤어질때, 자주 사용하죠? 영어로는 Take care!이렇게 말합니다. 또, 재미있는 시간 보내세요. 즐겁게 지내세요. 영어로는 Have fun! 또는 Enjoy yourself!라고 말 합니다. 헤어질때, Good-bye! Bye-bye!라는 말 대신에 오늘 배운 Take care! 잘 지내세요.라는 말도 곁들여서 사용해 보시기 바랍니다. 그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보도록 하겠습니다.

계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.

Have you met Melvin? Melvin을 만나셨나요? Melvin is our driver this morning. Melvin은 오늘 아침, 우리의 운전 기사 입니다. He knows Washington very well. 그는 워싱턴을 매우 잘 압니다. He’s going to show us his neighborhood. 그가 그의 동네를 보여줄 겁니다. Are we going to see the White House? 우리는 백악관을 볼 겁니까? Of course. 물론이죠. We’re going to show you many places. 우리는 많은 곳들을 보여줄 겁니다. We are beside the Mall. 우리는 Mall 옆에 있습니다. 정확한 명칭은 National Mall인데요, 줄여서 그냥 Mall이라고 부르기도 합니다. The mall is this green area. 몰은 이 녹색 지역입니다. Is it a park? 공원입니까? Yes, it is. 네, 그렇습니다. Look straight ahead. 똑바로 앞을 보세요. That’s the Capitol Building. 저것이 국회의사당 건물 입니다. The Mall goes from the Capitol building to the Lincoln Memorial. 몰은 국회 의사당 건물부터 링컨 기념관까지 입니다. 여기서 잠시 발음은 같은데 의미가 틀린 C-A-P-I-T-O-L 과 C-A-P-I-T-A-L 두 단어를 살펴보겠습니다. C-A-P-I-T-O-L은 국회 의사당 이구요, C-A-P-I-T-A-L은 수도를 말합니다. 기억해 두시기 바랍니다. 계속해서 오늘의 대화 살펴보죠. The Lincoln Memorial is behind us. 링컨 기념관은 우리 뒤에 있습니다. We’re going to visit that later. 우리는 나중에 그곳을 방문할 것 입니다.

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Are we going to see the White House?

Of course. We’re going to show you many places.

Is it a park?

Yes, it is.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.

Are we going to see the White House? 물론이죠. 우리는 많은 곳들을 보여줄거예요.라고 대답하십시오.

Is it a park? 네. 그렇습니다.라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 우리는 백악관을 구경할 겁니까?라고 물어보십시오.

Of course. We’re going to show you many places.

이것은 공원입니까?라고 물어보십시오.

Yes, it is.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.