Come In From the Cold에서 Come은 기본적으로 오다, 나오다, 도달하다를 뜻하는 동사입니다. 그리고 Come 다음에 전치사 In을 붙여 Come In이라고 하면 들어오다, 들어가다를 뜻합니다. 그 다음에 From the Cold의 Cold는 추운, 차갑다, 냉냉한, 냉정하다를 뜻합니다. From은 무엇무엇으로부터, 무엇무엇에서라는 전치사입니다.
그러니까 Come In From the Cold는 단어의 기본 뜻 그대로 새기면 추운 곳으로부터 들어 오다라는 말이 되지만 사실은 무시당한 상태에서, 따돌림 당한 상태에서 벗어나다라는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.
Idiom, Come In From the Cold가 어떤 경우에 사용되는지 문장을 들어 봅니다.
U.S. allies and partners have often felt marginalized in the Washington power game. They want to Come In From the Cold.
in the Washington power game 미국의 패권, 지배력 경쟁에서 U.S. allies and partners 미국의 동맹국들과 동반자들은, have often felt marginalized 종종 무시당하는 것을 느껴왔습니다. They, 동맹국들은, want to Come In From the Cold 무시당하는 상태에서, 따돌림 당하는 상태에서 벗어나기를 원합니다.