연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <FONT color=blue><b>Go Too Far </font></b> - 2005-01-21


Go Too Far에서Go는 제일 기본적인 뜻으로 가다, 나아가다라는 말입니다. 그 다음에 Too는 너무, 지나치게를 뜻하는 말이고 Far는 멀리, 훨씬이라는 뜻입니다. 그러니까 Go Too Far는 뜻 그대로 하면 너무 멀리 갇, 지나치게 멀리 가다라는 말인데요, 이 말은 거리의 개념에서 너무 멀리 가다라는 뜻으로 사용되기도 하지만 idiom으로서는 예의와 상식에서 도를 지나치다, 너무하다를 뜻합니다.

앞으로 보시는 세 가지 문장들은 미국의 프로 골프 선수 타이거 우즈와 그를 보조하는 캐디에 관한 얘기입니다.

Tiger Woods conceded yesterday that his caddie probably Went Too Far by kicking over a photographer’s lens and taking another camera from someone in the gallery at the U.S. Open.

Tiger Woods 선수는, conceded yesterday 어제 인정했습니다, that his caddie probably Went Too Far, 그의 캐디가 아마도 지나쳤던 것 같다고 인정했습니다., by kicking over a photographer’s lens 사진기자의 카메라 렌즈 넘어로 발로 차고, and taking another camera , 다른 카메라를 빼앗은 것은, from someone in the gallery at the U.S. Open 유,에스, 오픈 골프대회에서 관객들 중 누군가로부터 다른 카메라를 빼앗은 것은 .

다시 정리하면, 타이거 우즈 선수는 유.에스. 오픈 골프대회에서 그의 캐디가 사진기자의 카메라 렌즈 넘어로 발길질을 하고 관객들 중 누군가로부터 다른 카메라를 빼앗은 것은 아마도 지나쳤던 것 같다고 어제 인정했습니다.

XS
SM
MD
LG