어수룩하게 당하는 봉, 옴짝달싹 못하는 처지를 뜻하는 Sitting Duck입니다. Sitting은 앉아있다를 뜻하는Sit의 동명사형입니다. 그리고 Duck은 오리를 뜻합니다.
Sitting Duck은 뜻 그대 새기면 앉아있는 오리라는 말이지만 오리가 움직이지 않고 앉아있다면 잡히기 쉽다는 의미에서 옴짝달싹 할 수 없이 당하는 처지나 봉을 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.
We have no business being here. We will not change the culture they have in Iraq, in Baghdad. All we are here is potential people to be killed and Sitting Ducks.
We, 우리는, being here, 이곳에 있을, have no business 필요가 없습니다. We, 우리는 the culture they have in Iraq, in Baghdad 이라크에서,바그다드에서 그들이 가지고 있는 문화를 will not change 바꾸지 못할 것입니다. All we are here is, 여기에 있는 우리는 모두, potential people to be killed and Sitting Ducks. 죽음을 당하게 될 봉입니다.