Warmed – Over에서 Warmed는 따뜻하게 하다, 데우다를 뜻하는 동사Warm의 과거형입니다. 그리고 Over는 위에, 위로를 뜻하는 전치사이지만 Warmed – Over에서는 별다른 뜻 없이Warmed 와 함께 다시 데워진, 재탕을 뜻하는 숙어가 되고 있습니다.
The Brahimi ideas for Iraq – especially for an Afghan-Style Loya Jirga, or Grand Council-are Warmed - Over proposals. Those proposals have no place in Iraq.
이 문장에서 Brahimi는 유엔의 브라히미 이라크 담당특사를 말합니다. The Brahimi ideas for Iraq 이라크에 관한 브라히미 특사 의 구상은, especially for an Afghan-Style Loya Jirga 특히 아프가니스탄 스타일의 부족대표회의, or Grand Council 또는 대원로위원회 구상은, are Warmed - Over proposals 재탕의 제안입니다. Those proposals 그런 제안들은, in Iraq 에서, have no place 존재할 여지가 없습니다. 설자리가 없습니다.