Sort the Wheat from the Chaff에서 Sort는 분류하다, 가려내다, 추려내다라는 뜻이고Wheat는 밀을 뜻합니다. 그리고 Chaff는 밀이나 쌀 같은 곡물의 겉껍질, 겨를 뜻합니다. 그러니까, Sort the Wheat from the Chaff는 단어 뜻 그대로 새기면, from the Chaff,겨에서, Sort the Wheat, 밀을 가려내다, 추려내다 라는 말이 되는데요. 이 말은 나쁜 것에서 좋은 것을 가려내다, 좋은 것과 나쁜 것을 구별하다를 뜻합니다
The VOA newsroom knows better that most how to Sort the Wheat from the Chaff, and it has specialized in telling the whole American story even when it may tend to be embarrassing. That is it has credibility and respect.
VOA, 미국의 소리 방송 뉴스 편집실은, Sort the Wheat from the Chaff, 좋은 것과 나쁜 것을 가려내는 방법을 대부분의 다른 매체들보다 더 잘 알고 있습니다. 그리고 VOA는 난감한 경우라 할지라도 전체적인 미국의 얘기를 전달하는데 전문화되어 있습니다. 그런 점에서 VOA는 신뢰와 존경을 얻고 있습니다.
Sort the Wheat from the Chaff의 Sort대신 분리하다, 가르다를 뜻하는 Separate를 써서Separate the Wheat from the Chaff라고 해도 같은 뜻이 됩니다.