콜린 파월 미 국무장관은 일본과 중국, 한국이 북한에 대해 북핵문제에 관한 6자회담에 다시 나오도록 압력을 가하기로 합의했다고 말했습니다.
북한은 지난 수년간 핵확산금지협정을 위반하고 핵무기 제조능력을 추구해오고 있습니다. 지난 1994년 [기본핵합의]로 핵시설을 동결하기 전에 이미 플루토늄을 재처리해 핵무기 한 개나 아마도 두개 정도의 핵무기를 생산한 것으로 정보기관들은 분석하고 있습니다.
게다가 북한은 2002년 12월 국제원자력기구, IAEA 조사요원들을 추방하기 전에 8천개의 연료봉에서 플루토늄을 재처리한 것으로 알려지고 있습니다. 이들 연료봉에서 여러개의 핵무기를 만들 수 있는 플루토늄이 추출될 수 있습니다.
2003년 이후 북핵문제는 미국과 중국, 일본, 러시아, 한국과 북한이 참가하는 6자회담에서 논의돼 왔습니다. 콜린 파월 미 국무장관은 가능한 한 빠른 시일내에 6자회담을 재개하는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다. 파월 장관은 6자회담의 목적은 북한 주민들이 좀 더 잘 살게 하기 위한 것이라고 강조했습니다.
파월 장관은 “미국은 북한을 공격할 의사가 없고, 북한에 적대정책을 펼 의사도 없지만, 국제사회가 북한을 지원하는데 걸림돌이 되고 있는 것이 바로 북핵문제”라며 “따라서 미국은 조속한 시일내에 6자회담이 재개되고, 또 가까운 시일내에 북한이 회담을 재개하는 것이 그들의 이익이 된다는 것을 깨닫게 되기를 희망한다’고 말했습니다.
미국은 여러나라가 북한의 안보를 보장해 주는 안을 수용할 용의가 있다고 말하고 있습니다. 회담 당사국들은 또한 북한에 대한 지원을 해 줄 수 있음을 암시하고 있습니다. 그러나 그런 보증과 지원은 북한이 핵무기계획을 포기할 때에만 가능한 것입니다. 파월 장관은 “북한이 올바른 전략적 선택할 경우 얻는 것이 많을 것”이라고 말했습니다.
(영문)
U.S. Secretary of State Colin Powell says Japan, China, and South Korea have agreed to press North Korea to resume talks on its nuclear weapons program.
North Korea has been pursuing a nuclear weapons capability for years in violation of several disarmament agreements. It has been a longstanding intelligence community assessment that North Korea has produced one, and possibly two, nuclear weapons from plutonium reprocessed prior to the freeze under the 1994 Agreed Framework. In addition, North Korea claims to have reprocessed plutonium from the eight-thousand spent fuel rods sealed and monitored by the International Atomic Energy Agency at Yongbyon prior to North Korea's expulsion of IAEA inspectors in December 2002. Enough plutonium for several more nuclear weapons could be produced from those fuel rods.
Since August 2003, the nuclear issue has been discussed in talks with the U.S., China, Japan, Russia, South Korea, and North Korea. Secretary of State Powell has stressed the importance of restarting the talks as soon as possible. The goal, he says, is to help the people of impoverished North Korea have a better life:
"We don't intend to attack North Korea. We have no hostile intent. And, in fact, it is this nuclear issue that is keeping the international community from assisting North Korea. So, we would like to see the talks get underway again as quickly as possible. We hope that in the very near future the North Koreans will see that it is in their interests to have the talks start again."
The U.S. has said it is willing to accept a multilateral guarantee of North Korea's security. Parties to the talks have also indicated that they would provide assistance to North Korea. But such a guarantee and assistance could be given only if North Korea dismantles its nuclear weapons program. "There are benefits waiting for North Korea," said Secretary of State Powell, "if it makes the right strategic choice."