국제사면위원회, [앰네스티 인터내셔널]에 따르면, 베네수엘라의 인권이 위협을 받고 있습니다. 최근 베네수엘라의 인권침해는 유고 차베스 대통령의 소환을 요구하는 항의에 뒤이어 벌어지고 있습니다. 청원자들은 차베스 대통령의 정책들이 수많은 베네수엘라인들을 더욱 가난하게 만들고, 국가를 파멸로 이끌어가고 있다고 말했습니다.
지금까지 경찰과의 충돌로 적어도 열네명이 사망하고 적어도 2백여명이 부상했습니다. [앰네스티 인터내셔널]은 시위자들이 폭력화됐지만, 보안군은 이를 진압하는데 과도한 무력을 사용함으로써 폭력을 에방하거나 통제하기보다는 오히려 그것을 더욱 증폭시키고 있다고 지적했습니다. 앰네스티 인터내셔널의 보고서는 보안군의 과도한 행동은 인권침해를 에방하고 인권침해에 관련된 자들을 처벌하겠다고 한 핵심적인 정부기관의 공약에 심각한 문제를 야기하고 있다고 지적했습니다.
시위 군중에 대한 인권침해는 베네수엘라의 밀로스 알카라이 유엔대사의 사임을 가져왔습니다. 알카라이 씨는 더 이상 베네수엘라의 인권 기록을 옹호할 수 없다고 말했습니다.
“특히 매일 인권의 중요성이 다루어지는 유엔같은 기구에서 활동하는 가운데, 베네수엘라 대사는 언론 보도를 통해 내 나라에서 벌어지는 인권 현황을 안타까운 심정으로 지켜보면서, 더 이상 유엔 인권위원회 토론에 참가해 베네수엘라의 인권실태를 옹호할 수 없게 되었습니다.”
알칼라이 씨는 이른바 기본원칙의 위반때문에 베네수엘라가 고통받고 있음을 지켜보면서 큰 슬픔을 느낀다고 말했습니다.
“사람들을 죽이지 않고, 사람들을 투옥하지 않고, 정치인들을 축출하지 않고, 고문을 가하지 않고도 질서를 유지할 수 있는 방법들이 있습니다. 이것은 바로 우리가 라틴아메리카에서 민주주의를 위해 싸우는 이유이기도 합니다.”
베네수엘라의 인권침해는 베네수엘라의 취약한 법치체계를 약화시키고, 정치적인 항의를 촉발할 수 있을 것입니다. [앰네스티 인터내셔널]이 지적한 바와 같이, 차베스 정부의 “공평성의 결여는 수년간 계속돼 온 베네수엘라에서 인권침해 관련자를 처벌하지 않는 풍토를 더욱 악화하고 있다”고 말하고 있습니다.
(영문)
Human rights in Venezuela are under threat, according to a new report by Amnesty International. The latest abuses came in response to protests held to demand a recall of Venezuela's President Hugo Chavez. The petitioners say President Chavez's policies have made millions of Venezuelans poorer and driven the country toward economic ruin.
At least fourteen people died and at least two hundred were wounded in clashes with police. Many demonstrators were violent, said Amnesty International, but the response of the security forces
"frequently involved excessive use of force, contributing to spiraling violence rather than preventing or controlling it." The actions by the security forces, says the report, raise "serious questions about the commitment" of key government institutions "to prevent and punish such abuses impartially."
The disregard for human rights during the demonstrations led to the resignation of Milos Alcalay, Venezuela's ambassador to the United Nations. Mr. Alcaly said he could no longer defend the country's human rights record:
"Especially being in a house like this, the United Nations, where we deal every day with this priority, the Venezuelan ambassador cannot continue going to a committee of human rights, defending the human rights situation, and seeing sadly the situation that, in the press, in the news, you can see every day in my country."
Mr. Alcaly said he was saddened to see Venezuela suffering from what he called a violation of fundamental principles.
"There are ways to maintain order, but without killing people and putting people in jail, without putting politicians out, without torture, and this is why we fought in Latin America for democracy."
The human rights abuses in Venezuela could weaken the country's fragile rule of law and fuel further political protest.
As Amnesty International says, the Chavez government's "lack of impartiality threatens to strengthen the culture of impunity that has accompanied human rights abuses for many years in Venezuela."