Make
Make My Day
Make My Day는 단어 그대로 새기면 나의 날을 만들다 라는 말이 되는데요, 이 idiom은 누구누구를 기쁘게 만들다, Make One’s Day 라는 idiom의 Ones’를 My로 바꾸어 사용한 것입니다.
그러니까 One’s 대신에 My나 His, Her를써서Make His Day, Make Her Day라고 해도 됩니다. 나를 기쁘게 하다라는 뜻의 idiom, Make My Day가 사용된 문장을 들어 봅니다. 이 문장은 미국 우주 왕복선 콜럼비아호의 폭발사고 원인에 관한 기사의 일부입니다.
And it also shows that, in fact, multiple tile damage is likely. Looking at this did not exactly Make My Day.
그리고 그것은 또한 사실상 여러차례의 타일 손상 가능성을 나타내는 것입니다. 이같은 사실을 조사한다는 것은 전혀, Make My Day, 편치않은 일입니다. 지금 들으신 문장에서. did not exactly Make My Day라는 말은 나를 전혀 기쁘게 만들지 않습니다라는 뜻인데요 기쁘게 하지 않는다는 말을 편치않습니다로 달리 새겨봤습니다.