[오늘의 대화]
A: The annual cherry blossom festival will begin this weekend.
B: That's right. I'm looking forward to it.
There will be so many fun activities and events.
A: Yes, parades, cultural performances, gallery exhibit, fireworks show, and many more.
Are you going to see the parade next weekend?
B: Yes, I am.
They will have marching bands, balloons and performers.
A: Sounds great!
B: What else would you like to do?
I'd like to take a boat ride on the lake.
B: That will be a really nice thing to do.
That way you can enjoy the magical view of the blossoms and monuments.
[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]
이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?
A: The annual cherry blossom festival will begin this weekend.
연례 벚꽃 축제가 이번 주말에 시작됩니다.
* annual: 해마다 열리는, 연례의
* cherry blossom festival: 벚꽃축제
* begin: 시작되다 (start), "The festival will take place beginning this weekend."라고 해도 됩니다.
B: That's right. I'm looking forward to it.
맞아요. 저는 그 벚꽃 축제가 기다려져요.
* I'm looking forward to ~ : ~을 기대를 가지고 기다리다, ~을 고대하다; I look forward to ~라고 해도 됩니다.
(예) I'm looking forward to meeting you. (나는 당신을 만나 뵐 것을 기대하고 있습니다.)
There will be so many fun activities and events.
아주 많은 재미있는 행사들이 있게 될 겁니다.
* fun activities and events: 재미있는 행사들, 'activity'는 게임이나 운동과 같은 레크리에이션 활동을 의미하고, 'event'는 특별한 행사를 의미합니다.
A: Yes, parades, cultural performances, gallery exhibit, fireworks show, and many more.
그래요, 거리행진, 문화 공연 행사, 미술 전시, 불꽃놀이행사, 그리고 다른 여러 가지 행사들 말이에요.
* parade: 거리행진
* cultural performance: 문화 공연
* gallery exhibit: 미술관 전시
* fireworks show: 불꽃놀이행사(fireworks event)
Are you going to see the parade next weekend?
다음 주 주말 거리행진을 보러 가실 건가요?
B: Yes, I am.
네, 그럴 겁니다.
They will have marching bands, balloons and performers.
악대, 풍선들과 공연하는 사람들이 나올 겁니다.
* marching band: 주로 야외에서 행진을 하면서 연주하는 악단
* balloon: 각종 모양의 대형풍선
* performer: 노래를 부르거나, 악기를 연주하거나, 곡예를 하는 사람들을 통틀어서 'performer'라고 합니다. 연예인.
A: Sounds great!
아주 훌륭하겠군요!
B: What else would you like to do?
그 외에 무엇을 하고 싶으세요?
I'd like to take a boat ride on the lake.
호수에서 배를 타고 싶어요.
* take a boat ride: 배를 타다 (take a ride on a boat, ride a boat)
B: That will be a really nice thing to do.
그거 아주 좋을 것 같군요.
That way you can enjoy the magical view of the blossoms and monuments.
그렇게 하면 꽃과 기념관들이 어우러진 아름다운 경치를 즐길 수 있습니다.
* that way: 그렇게 함으로써, 그렇게 하면
* magical: 마술 같은, 환상적인
* monument: 기념건축물, 기념물
[미니 대화]
이제 대화 내용 중에서 "주말에 시작됩니다"라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?
A: Holiday events begin this weekend.
B: Oh, I can't wait until then.
A: 명절 행사들이 이번 주말에 시작됩니다.
B: 저는 그 때까지 참고 기다리기 힘들겠어요.
* * * * *
A: The festival starts this weekend.
B: How long will it last?
A: 축제가 이번 주말에 시작됩니다.
B: 축제를 얼마나 오래 하죠?
* * * * *
A: Our annual spring festival will take place starting this weekend.
B: Where are you going to have it?
A: 우리 연례 봄 축제가 이 번 주말부터 시작됩니다.
B: 어디서 하죠?
[한국말을 영어로]
이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.
연례 벚꽃 축제가 이번 주말에 시작됩니다.
The annual cherry blossom festival will begin this weekend.
맞아요. 저는 그 벚꽃 축제가 기다려져요.
That's right. I'm looking forward to it.
아주 많은 재미있는 행사들이 있게 될 겁니다.
There will be so many fun activities and events.
그래요, 거리행진, 문화 공연 행사, 미술 전시, 불꽃놀이행사, 그리고 다른 여러 가지 행사들 말이에요.
Yes, parades, cultural performances, gallery exhibit, fireworks show, and many more.
다음 주 주말 거리행진을 보러 가실 건가요?
Are you going to see the parade next weekend?
네, 그럴 겁니다.
Yes, I am.
악대, 풍선들과 공연하는 사람들이 나올 겁니다.
They will have marching bands, balloons and performers.
아주 훌륭하겠군요!
Sounds great!
그 외에 무엇을 하고 싶으세요?
What else would you like to do?
호수에서 배를 타고 싶어요.
I'd like to take a boat ride on the lake.
그거 아주 좋을 것 같군요.
That will be a really nice thing to do.
그렇게 하면 꽃과 기념관들이 어우러진 아름다운 경치를 즐길 수 있습니다.
That way you can enjoy the magical view of the blossoms and monuments.
