연결 가능 링크

세계정상들, 남아시아 지역 안보 협력 다짐 (E)


아프가니스탄과 아프간 주변국들 그리고 여러 세계 강대국들의 고위 관계관들은 남아시아 내 안보를 보장하기 위해 더욱 긴밀한 공동 노력을 펼치기로 합의했습니다.

프랑스 파리의 한 교외 지역에 운집한 이들 특사들은 14일 지역 협력과 아프간의 안보 문제에 관한 비공개 회의를 가졌습니다.

프랑스의 베르나르 쿠슈네르 외무장관과 아프간의 다드파르 스판타 외무 장관은 다른 여러 중앙아시아, 그리고 동아시아 국가 대표들과 만났습니다.

유럽연합, EU의 하비에르 솔라나 외교 정책 대표를 포함한 유럽의 고위 관계관들 역시 이번 회의에 참석했습니다.

외교관들은 하루 일정의 이번 회의는 아프가니스탄에 평화를 가져오고 이란과 같은 아프간 이웃 국가들에 대해 보다 적극적인 역할을 담당하도록 촉구할 방안을 마련하기 위한 것이었다고 말했습니다.

*****

Senior officials from Afghanistan, its neighbors and several world powers have agreed to work more closely together to help ensure security in South Asia.

The international envoys gathered in the Paris suburb of La Celle Saint Cloud today(Sunday)for closed-door talks on regional cooperation and security in Afghanistan.

French Foreign Minister Bernard Kouchner and his Afghan counterpart, Rangin Dadfar Spanta, met with representatives of several Central and East Asian nations. Top European officials, including EU foreign policy chief Javier Solana, also attended the talks.

Diplomats say the one-day conference was aimed at finding ways to bring peace to Afghanistan and urge neighboring states, such as Iran, to play a more positive role.

XS
SM
MD
LG