미국은, 중국 국민들이 이번 주 인권의 날을 준비하면서 중국 당국에 감금되고, 심문과 괴롭힘을 당하고 있다는 보도들에 깊이 우려하고 있다고 밝혔습니다.
미 국무부의 숀 매코맥 대변인은 11일, 중국정부가 저명한 반정부 작가인 류샤오보씨를 계속 감금하는 것에 우려를 표했습니다.
매코맥 대변인은 류씨의 석방을 요구하면서, 중국 정부에 국제적으로 인정받고 있는 기본 자유에 대한 욕망을 표출하는 중국 국민들에 대한 괴롭힘을 중단할 것을 촉구했습니다.
류씨의 부인과 변호사는 류씨가 감금된 이후 3일 째 실종된 상태라고 말했습니다. 류씨는 중국에서 공산당의 일당독재 종식과 자유 보장 등을 촉구하는 '2008 헌장'이라는 문서에 서명한 인사들 중 한 명 입니다.
*****
The United States says it is deeply concerned by reports that Chinese citizens have been detained, interrogated and harassed as they prepared to mark Human Rights Day this week.
State Department Spokesman Sean McCormack expressed concern Thursday over the continued detention by Chinese authorities of Liu Xiaobo, a prominent dissident writer.
McCormack called for Liu's release and urged China to stop harassing its citizens who have expressed their desire for internationally recognized fundamental freedoms.
Liu's wife and lawyer say he remains missing three days after he was detained. Liu was one of hundreds of Chinese activists, writers, scholars and former Communist Party officials who signed a statement this week calling for greater freedoms in China and the end of one-party dominance.