짐바브웨의 야당 민주주의 변화동맹의 모건 창기라이 당수측이 오는 27일로 예정된 대통령 선거 결선 투표에 참여하지 않겠다는 서한을 선거관리위원회에 전달했습니다.
창기라이 당수는 이미 지난 22일 자신의 지지자들에 대한 폭력사태로 대선 결선투표가 불가능하게 됐다며 사퇴의사를 공개적으로 밝힌 바 있습니다.
한편 아프리카 지역에서 영향력이 있는 '남아프리카 공화국 노조회의'는 짐바브웨의 로버트 무가베 대통령과 정부를 고립시키기 위해 전세계 노동자들이 단결할 것을 요청했습니다.
'남아프리카 공화국 노조회의'는 오늘 발표한 성명에서 창기라이 당수가 대선 결선 투표에 참여하지 않기로 한 결정에 공감한다며, 이번 선거는 짐바브웨 국민에 대한 집권 여당의 선전포고라고 지적했습니다.
*****
Zimbabwe's main opposition party says it has formally pulled out of the presidential run-off election scheduled for Friday.
A Movement for Democratic Change spokesman (Nelson Chamisa)says the party hand-delivered its notice of withdrawal to Zimbabwe's electoral commission today (Tuesday).
Opposition leader Morgan Tsvangirai announced his withdrawal from the run-off on Sunday, saying violence against his supporters made the election impossible. However, Zimbabwe's ruling party and electoral officials have indicated the run-off will go ahead as planned. Today, the Congress of South African Trade Unions (COSATU)called on workers around the world to help isolate Zimbabwe's president, Robert Mugabe, and his government.
In a statement,COSATU expressed sympathy for Tsvangirai's decision to back out of the run-off. It said Mr. Mugabe's ZANU-PF party had made "a declaration of war" against the Zimbabwean people.