유엔 관계자들은 작은 규모의 부정부패가 아시아 지역의 경제발전을 막고 이 지역의 가난한 사람들에게 큰 고통을 안겨 준다고 지적했습니다.
아시아 - 태평양 지역의 가난한 사람들은 일상 생활에 널리 만연된 뇌물관행과 부정부패로 고통받고 있습니다.
유엔 개발계획은 최근 발표한 보고서에서 부정부패는 빈곤을 고착화시키고 아동 사망률을 증가시킨다고 지적했습니다.
유엔 개발계획의 울라브 크유르벤 부사무총장은 정부 고위층이 저지르는 큰 규모의 부패뿐만 아니라 사람들이 일상 생활에서 겪게되는 작은 규모의 부정부패도 간과할 수 없다고 말했습니다.
크유르벤 부사무총장은 가난한 사람들은 뇌물을 건넬 충분한 돈이 없는 사람들이지만, 이들에게는 자신들이 가진 것을 지키고 교육이나 보건 같은 분야에서 최소한의 혜택이라도 받기 위해선 뇌물을 주는 것 이외에 다른 방법이 없다고 지적했습니다. 크유르벤 부사무총장은 또 이렇게 크고 작은 공공혜택에서 제외되는 것은 개인과 각 가정에 직접적인 타격을 준다고 설명했습니다.
크유르벤 부사무총장은 가난한 사람들이 일상생활을 영위하기 위해선 경찰 검문소나 동사무소등 정부기관, 심지어 학교나 병원에서조차 뇌물을 건네야만 필요한 서류를 챙길수 있다고 적했습니다.
크유르벤 부사무총장은 이런 곳들은 일반인들이 일상생활을 하기 위해서 꼭 필요한 장소라고 말했습니다. 크유르벤 부사무총장은 하지만 많은 사람들이 정부를 개발이나 발전의 중재자나 격려자가 아닌 부패한 문제 집단으로 본다면, 시람들이 정부 자체의 존재의미에 대해 의문을 갖게 될 것이라고 지적했습니다.
이와 관련해 유엔 개발계획의 보고서는 사법체계에서 부패를 근절하는 것이 최우선 순위라고 권고하고 정부를 투명하게 운영하기 위해 재정상황에 관한 정보를 공개할 것을 촉구했습니다.
유엔 개발계획은 아시아 지역에서 사회기반시설에 투입된 자금의 약 40%가 부정부패로 사라지고 있다고 밝혔습니다.
한편 유엔 개발계획은 이 보고서를 인도네시아에서 발표했습니다. 이와 관련해 인도네시아의 수실로 밤방 유도요노 대통령은 부패의 증가는 결국에는 인도네시아를 파괴할 것이라고 지적하고, 부패를 척결하기 위해선 충격적인 조치가 취해져야 한다고 지적했습니다.
****
U.N. officials say small-scale corruption hits poor people hardest and strangles economic growth across Asia. Chad Bouchard reports from Jakarta.
Poor people in countries around the Asia-Pacific region are bombarded with illegal charges and bribes in their daily lives.
A new report released by the U.N. Development Program indicates that petty corruption perpetuates poverty and increases child mortality rates.
UNDP Assistant Secretary-General Olav Kjørven says high-profile cases of corruption at the top levels of government should not take attention away from small-scale graft.
"Poor people are the ones who can least afford to pay bribes, but they find themselves that they have no other choice in order to protect what little they have or to get access to at least some minimum social service, whether it's education or health," he said. "And so in addition to the resource transfer away from productive services for the public good at the macro-level, at the micro-level, it hurts individuals and families directly."
Kjørven says at police check points, government offices, and even schools and hospitals the poverty stricken pay extra for the services they need to sustain everyday life.
"Those are the areas where regular people need the government the most in their day-to-day lives," he said. "If the majority of the people see the government as just one big corrupt beast that is just there as a problem not as a catalyst or a facilitator for development, for progress, then the sustainability of the state itself becomes questionable."
The report recommends rooting out corruption in the justice system as a top priority, and supports public access to financial information to keep governments honest.
As much as 40 percent of the funds for infrastructure projects across the region are lost due to bid rigging and other corruption, the UNDP said.
The report was released in Indonesia, where the country's president, Susilo Bambang Yudhoyono says his country could be destroyed if corruption continues to grow. He has called for "shock therapy" to help root it out.