미국의 사무엘 보드맨 에너지부 장관은 석유수출국기구 오펙이 이번 달에 주최하는 회의에 참석해 기록적인 원유 가격 문제를 논의할 예정입니다.
백악관은 11일, 보드맨 장관은 오는 22일 사우디 아라비아에서 열리는 오펙 회원국 정상들과 주요 소비국 지도자들이 함께 만나는 회의에서 미국을 대표할 것이라고 말했습니다.
이번 회의에서 논의될 가격 문제 가운데 하나는 이익을 내기 위해 석유 구매 계약을 체결하는 투기 세력의 역할입니다. 오펙은 공급이 충분하지만 투기 세력이 가격을 끌어 올리고 있다고 주장하고 있습니다.
한편, 미국의 원유 재고가 예상보다 줄었다는 미국 정부 보고서가 나온 후 미국 뉴욕 시장에서 원유는 배럴당 6달러 이상 올랐습니다.
*****
U.S. Energy Secretary Samuel Bodman will attend a meeting hosted this month by the Organization of Petroleum Exporting Countries to discuss record-high crude oil prices.
The White House today (Wednesday) said Bodman will represent the United States at the June 22nd meeting in Saudi Arabia, when the heads of OPEC countries will meet with the leaders of consumer nations.
One of the price issues to be discusses is the role of oil traders, or speculators, who buy oil contracts in order to make a profit. OPEC maintains that supplies are ample, but that these speculators have been driving prices up.
The price for a barrel of crude oil rose more than six dollars during trading in New York today after a U.S. government report showed inventories declined more than expected.
The rise in oil prices has resulted in record high fuel costs, prompting consumers around the world to erupt in protest.