연결 가능 링크

반기문 유엔 사무총장, 곧 버마 방문 (E)


반기문 유엔 사무총장이 이번 주 버마를 방문합니다.

버마 군사정부는 최근 태풍 이재민들을 돕기 위한 외부의 구호 노력을 전면적으로 받아들여야 한다는 국제 사회의 압력을 받고 있습니다.

유엔 대변인은 18일 반기문 사무총장인 21일이나 22일 경에 버마에 도착할 것으로 예상된다고 밝혔습니다. 유엔 관계관들은 버마 군정 최고 지도자 탄 슈웨가 약 1주일 전 태풍 나르기스가 버마를 강타한 이후 반 사무총장과의 전화 통화를 거부하고 있다고 말했습니다.

한편 유엔 인도주의 업무조정국의 존 홈스 사무차장이 18일 버마에 도착했습니다. 홈스 사무차장은 버마 군사 정부에 대해 국제 원조를 늘리기 위해 나라를 개방하도록 압력을 가할 것으로 보입니다.

버마 정부는 태풍 피해를 입은 주민들을 돕기 위한 국제 구호 물자의 일부는 받아들였습니다. 하지만 구호 요원들은 이재민들의 굶주림과 질병을 막기에는 절대적으로 부족한 양이라고 말하고 있습니다.

버마 관영 텔레비전 방송은 그 나라 탄슈웨 군정 최고 지도자가 18일 처음으로 태풍 피해지역을 둘러보았다고 보도했습니다.

*****

U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon will travel this week to Burma, where the government is under growing pressure to accept a full-scale relief operation for cyclone survivors.

A U.N. spokeswoman announced today (Sunday) that Mr. Ban is expected to arrive by Wednesday or Thursday. U.N. officials say Burma's military leader, Than Shwe, has refused to talk to the U.N. chief on the phone since Cyclone Nargis hit the country more than a week ago.

The United Nations' top relief official, John Holmes, arrived in Burma Sunday to press the military government to open the country to increased international assistance.

The Burmese government has accepted some international donations of relief supplies, but aid officials say it is far short of the amount needed to prevent starvation and disease.

Burmese state television said General Than Shwe made his first visit to areas affected by the disaster today (Sunday).

XS
SM
MD
LG