연결 가능 링크

미국, 바레인에 금융제재 (E)


미국은 12일 이란의 핵계획을 지원한 혐의로 바레인의 한 은행에 대해 금융제재를 부과했습니다.

미국 재무부는 바레인에 본부를 둔 BSC 선물은행에 대해 금융제재를 발표했습니다.

성명은 이 은행이 이란 핵계획과 미사일 계획을 지원한 것으로 미국이 지목하고 있는 이란 멜리은행이 대주주로 있다고 밝혔습니다.

성명은 멜리은행이 이란의 핵능력 추구를 돕기 위해 많은 역할을 했다고 밝혔습니다.

재무부는 이같은 조치가 이란에 대한 유엔 안전보장이사회의 세번째 제재 결의안과 일치하는 것이라고 말했습니다. 유엔 안보리는 이달 초에 세번째 대이란 제재안을 승인했습니다.

*****

The United States has imposed financial sanctions on a Bahrain-based bank for alleged support of Iran's disputed nuclear program.

The U.S. Treasury Department announced the sanctions today (Wednesday) against Future Bank BSC. A statement said it is controlled by Iran's Bank Melli, which the U.S. has accused of supporting an Iranian nuclear and ballistic missile program.

The statement says Bank Melli has gone to "extraordinary lengths" to assist Iran's pursuit of nuclear capabilities. It also accuses the Iranian bank of helping other U.S.-designated companies avoid sanctions.

The Treasury Department says its move is consistent with a new U.N. Security Council resolution that imposes a third set of sanctions on Iran for its refusal to stop enriching uranium. The council approved the resolution earlier this month.

Iran has denounced the sanctions and says its nuclear program is for peaceful purposes.

XS
SM
MD
LG