연결 가능 링크

버마 군부 8천여 명 죄수 석방 (E)


버마 관영 언론은 버마 군부가 유엔 측의 요구에 따라 8천여 명 이상의 죄수들을 석방했다고 4일 보도했습니다.

'뉴 라이트 오브 미얀마' 신문은 지난 9월 마무리된 헌법 개정안에 따라 8천5백85명의 죄수가 11월 중순부터 12월 사이에 석방됐다고 보도했습니다.

이 신문에 따르면 33명의 태국 죄수들 역시 이번 주 태국 국왕의 80세 생일을 축하하기 위해 석방됐습니다.

그러나 이번에 석방된 죄수들이 지난 9월 군부의 시위대 유혈 진압 당시 체포된 이들인지는 밝혀지지 않았습니다.

Burma's state-controlled media reports the country's military government has granted amnesty to more than eight thousand prisoners as a gesture to the United Nations and to celebrate progress on its long-awaited constitution.

The "New Light of Myanmar" newspaper reported today (Tuesday) the eight-thousand-585 prisoners were released between mid November and December to mark the drafting of a new constitution, which was completed in September.

The newspaper said 33 Thai prisoners were released to commemorate Thai King Bhumibol Adulyadej's 80th birthday, which is being celebrated later this week.

It was unclear whether the prisoners were among those detained in September during the government's bloody crackdown of protests led by Buddhist monks. The crackdown sparked global outrage and a series of visits by U.N. officials.

XS
SM
MD
LG