연결 가능 링크

남북한 국방장관, 철도운행 군사적 보장키로 (E)


평양에서 열리고 있는 남북한 국방장관회담에서 양측이 남북한간 철도운행을 군사적으로 보장하기로 합의했습니다. 하지만 서해 공동어로구역 설정을 위한 합의 도출에는 실패했습니다.

회담 사흘째인 29일 남북한 국방장관은 다음달 11일부터 시작되는 남북한간 철도 운행을 군사적으로 보장할 합의서를 채택하기로 합의했습니다.

하지만 공동어로구역 설정과 관련해서는 앞으로 장성급 회담을 통해 추가 협의를 벌인다는 데에만 합의했습니다.

남북한 국방장관은 또 서해상에서의 무력 충돌을 피하기위한 군사위원회를 설치한다는 내용을 포함한 공동선언문도 발표했습니다.

*****

The top defense officials from North and South Korea have agreed on security arrangements for cross border train service, but have failed to reach an accord on a joint fishing zone.

On the third and last day of talks in Pyongyang (Thursday), the Korean defense ministers agreed to provide a written security guarantee for cross-border freight train service, due to start December 11th.

However, on the issue of a joint fishing area, the two sides only agreed to discuss the matter in the near future at a meeting of their generals.

In a joint statement, the two Koreas also said they will establish a military committee to find ways to avoid armed conflict in the Yellow (West) Sea.

XS
SM
MD
LG