연결 가능 링크

파키스탄, 무샤라프 군사통치에 종지부 (E)


파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령은 군 참모총장직에서 물러나면서 8년 간의 군사통치를 끝냈습니다.

무샤라프 대통령은 오는 29일 민간인 신분으로 두 번째 임기의 대통령에 취임할 예정입니다.

무샤라프 대통령은 28일 라왈핀디의 육군본부에서 열린 이임행사에서 직접 지명한 후계자인 아슈파크 카야니 장군에게 참모총장직을 이양했습니다.

무샤라프 대통령은 이임 연설을 통해, 지난 46년 동안 자신의 삶이었던 군을 지휘할 수 있었던 것을 자랑스럽게 생각한다고 말했습니다.

무샤라프 대통령은 지난 1999년에 군사 쿠데타로 권력을 장악한 이후에도 군 참모총장직을 계속 유지해 왔습니다.

야당 지도자인 베나지르 부토 전 총리는 무샤라프 대통령이 군 참모총장직에서 물러난 것을 환영했습니다.

*****

Pakistani President Pervez Musharraf has stepped down as the country's army chief, ending eight years of military rule.

He is to be sworn in as a civilian president on Thursday for a second five-year term.

President Musharraf formally relinquished his military post at a ceremony at army headquarters in Rawalpindi today (Wednesday), and handed over command to his designated successor, General Ashfaq Kayani.

In his farewell address, President Musharraf said he was proud to have commanded the army, which he said, had been his life (for 46 years).

Since seizing power in a 1999 coup, President Musharraf had served as the country's leader while retaining his army chief post.

Former prime minister and opposition leader, Benazir Bhutto, welcomed President Musharraf's retirement from the army.

It was a key demand of all opposition parties, which have yet to decide whether to participate in parliamentary elections set for January eighth.

XS
SM
MD
LG