파키스탄 대법원의 칼리루르 레만 람다이 재판관은, 무샤라프 대통령의 국가비상사태를 무효화하려고 시도했지만, 결국 무위로 끝나고 말았다고 밝혔습니다.
람다이 재판관은 5일 미국의 소리방송과의 회견에서, 지난 3일 국가비상사태가 선포된 직후 7명의 대법원 재판관들이 무샤라프 대통령의 국가비상사태 선포를 무효화하고, 이를 중단하라고 선언했다고 말했습니다.
그러나 이같은 재판관들의 행동은 묵살되고, 무샤라프 대통령이 제출한 잠정헌법을 확인하기 위한 서약서 서명을 거부한 재판관들은 자택연금됐다고 밝혔습니다.
람다이 재판관은 미국의 소리방송에서 자신도 지난 3일부터 라호레 시에 있는 자택에 연금돼 있다고 밝혔습니다.
람다이 재판관은 파키스탄 헌법에 따라 대법원은 국가비상사태와 같은 문제에 관해 결정을 내릴 수 있는 재정기관이라고 밝히고, 무샤라프 대통령의 국가비상사태 선포는 위헌이라고 말했습니다.
파키스탄 보안군은 5일, 페르베즈 무샤라프 대통령의 국가비상사태 선포에 항의해 시위를 벌인 변호사들에게 최루탄을 발사하고 곤봉을 휘둘두르며 강제 해산했습니다.
이날 최대의 항의시위가 벌어진 동부도시 라호레에서는 천여명의 변호사들이 대법원 앞에서 시위를 벌였습니다. 경찰은 시위대속으로 뛰어들어 곤봉을 마구 휘두르며 수백명의 시위자들을 체포했습니다.
카라치와 라왈핀디, 그리고 수도 이슬라마바드에서 벌어진 항의 시위도 경찰에 의해 강제 해산됐습니다. 경찰은 또한 카라치의 인기있는 ‘아왐’신문사 인쇄소를 급습해 인쇄기를 봉인했습니다. 독립적인 방송들에 대한 보도관제가 계속되고 있습니다.
지난 3일, 무샤라프 대통령이 국가비상사태를 선포한 이후 파키스탄 전역에서 지금까지 1,500여명이 체포됐습니다.
한편, 국영 매체는 총선거가 예정대로 내년 1월 중순에 실시될 것이라고 한, 샤우카트 아지즈 총리의 말을 인용, 보도했습니다.
한편,미국 정부는 파키스탄의 국가비상사태 선포를 비난하고, 페르베즈 무샤라프 대통령이 군사령관직에서 물러날 것을 촉구했습니다.
미국의 백악관은, 부시 대통령이 5일 오후 레셉 타입 에르도간 터키 총리와 정상회담을 마친 후, 파키스탄 사태에 대한 미국의 첫 공식적인 입장을 밝힐 것이라고 말했습니다.
백악관 대변인은 지난 주에 미국 관계자들이 무샤라프 대통령에게 국가비상사태를 선포하지 말도록 촉구했다고 밝혔습니다. 대변인은 파키스탄이 구금자들을 석방하고, 언론의 자유를 회복하며, 내년 1월로 예정된 선거를 예정대로 실시하는 등 즉각 민주주의로 복귀할 것을 촉구하고 있다고 말했습니다.
콘돌리자 라이스 국무장관은, 미국은 파키스탄에 대한 재정지원을 재검토하고 있다고 밝혔습니다. 미국은 지난 2001년부터 파키스탄에 100억달러 이상을 지원했습니다.
*****
A Supreme Court justice in Pakistan says several of his colleagues tried -- but failed -- to strike down emergency rule ordered by President Pervez Musharraf.
In an interview with VOA, says shortly after emergency rule was announced on Saturday, a bench of seven judges declared the president's action invalid and suspended the order.
But the action of the bench was ignored, and Supreme Court justices who refused to sign an oath to uphold a provisional constitution imposed by President Musharraf were put under house arrest.
Justice Ramday told VOA he has been under house arrest in Lahore since Saturday.
He says that under the Pakistani constitution, the Supreme Court is the ruling authority on matters such as emergency rule. He adds that, in his mind, President Musharraf's actions are unconstitutional.
General Musharraf said emergency rule was necessary to curb rising militant attacks and to rein in the judiciary, which he blamed for setting terrorists free and undermining the government.
Pakistani security forces used tear gas and batons to beat back lawyers holding protests today (Monday) against emergency rule imposed by President Pervez Musharraf.
The biggest clash took place in the eastern city of Lahore, where more than a thousand lawyers rallied at the High Court. Police stormed the gathering, beating and arresting hundreds of people.
Protesters in Karachi, Rawalpindi and the capital, Islamabad, also were met with force.
Police also raided and sealed a printing press of the popular Awam newspaper in Karachi. The blackout on independent news broadcasters continues.
More than 15-hundred people have been arrested since General Musharraf imposed emergency rule on Saturday.
Meanwhile, state media quoted Prime Minister Shaukat Aziz as saying elections set for mid-January will be held on schedule, despite emergency rule. The current national and provincial assembles are to be dissolved in 10 days time. On Sunday, Mr. Aziz said the elections might be delayed for up to a year.
The U.S. government is criticizing the imposition of emergency rule in Pakistan, and has urged President Pervez Musharraf to quit his military post.
The White House says President Bush will make his first public remarks regarding the situation after meeting with the Turkish Prime Minister (Recep Tayyip Erdogan) later today (Monday; eds meeting at 1:15PM EST).
A White House spokeswoman says U.S. officials urged General Musharraf last week not to impose a state of emergency. She said the Bush administration is now calling for a quick return to democracy in Pakistan, with the release of detainees, a restoration of press freedom, and elections held as planned in January.
U.S. Secretary of State Condoleeza Rice said the U.S. was reviewing its financial aid to Pakistan. The United States has given Pakistan more than 10 billion dollars since 2001, mostly to support the Pakistani military.
On a visit to China, U.S. Defense Secretary Robert Gates today (Monday) said while the U.S. reviews aid, officials are mindful not do anything that would undermine counter-terrorism efforts.