연결 가능 링크

유엔, 북한 지원 위한 1천4백만 달러 모금 호소


유엔 인도주의업무조정국, OCHA는 홍수로 극심한 피해를 당한 북한 이재민을 돕기 위한 대북지원금으로 1천400만 달러를 국제사회에 요청했습니다

OCHA 대변인은 28일 이 지원금은 식량과 의약품, 생수와 다른 긴급구호물자를 위해 쓰인다고 밝혔습니다.

OCHA는 이번 긴급구호요청에 앞서 지난 23일 한국과 미국, 일본, 중국, 러시아, 노르웨이 등 15개국을 초청해, 북한에 대한 구호를 요청했으며 호주와 노르웨이, 독일, 뉴질랜드, 국제적십자사연맹과, 미국의 비정부단체인 머시코 등이 기여 의사를 표명했다고 밝혔습니다.

또 브뤼셀에 있는 유럽연합 집행위원회도 3백만 달러 가량을 기여하겠다는 의사를 밝혔습니다.

북한 당국은 이번 수해로 6백여 명이 사망하거나 실종되고, 수천 명이 부상을 입었으며 10만 명 이상의 이재민이 발생했다고 발표했습니다.

*****

The United Nations says it is seeking 14 million dollars in aid to help nearly one million people in North Korea who have been affected by August's devastating floods and landslides.

A U.N. spokeswoman today (Tuesday) said the money would be used for food, medicine, clean water and other emergency needs.

North Korea says heavy rains and floods earlier this month have left at least 600 people dead or missing. More than 100-thousand people have been left homeless.

Shortly after the U.N. launched its appeal, the European Commission in Brussels pledged to donate nearly three million dollars to help flood victims.

The EU said the funds would be used for providing drugs, medical equipment, safe water, food and sanitation facilities, among other items.

XS
SM
MD
LG