연결 가능 링크

일본, 지진피해 원자력 발전소 방사능 유출 조사 (E)


일본 정부는 16일 일본 북부지역을 강타한 강진으로 피해를 입은 한 원자력 발전소에서의 방사능 물질의 유출 가능성을 조사 중이라고 밝혔습니다.

가쉬와자키 가리와 원전 관리들은 강도 6.8의 지진이 강타한 16일 저준위 핵폐기물(low-level waste)이 담긴 통 약 1백개가 넘어지면서 뚜껑 일부가 없어졌다고 말했습니다.

나가타현 일대에서 발생한 이번 지진으로 화재가 발생하고 가쉬와자키 가리와 원자력발전소에서 방사능 물질이 함유된 냉각수 가 바다로 유출됐습니다.

하지만 이 발전소를 운영하는 도쿄 전력 공사는 이번 사고는 환경에 위협이 되지 않는다고 밝혔습니다.

일본 정부는 철저한 안전조치 점검이 이뤄질 때까지 발전소를 폐쇄하도록 명령하고 다른 모든 원자력 발전소에도 이와 유사한 조치를 취했습니다.

*****

Japanese authorities are investigating a possible leak at a nuclear power plant damaged in Monday's deadly earthquake in the country's north.

Officials at the (Kashiwazaki Kariwa) plant say around 100 barrels containing low-level nuclear waste tipped over and some lost their lids during the six-point-eight magnitude earthquake.

The earthquake near Niigata prefecture triggered a fire and caused a radiation leak at the same plant Monday. Water containing radioactive materials spilled from the plant into the sea.

The Tokyo Electric Power Company, which runs the plant, says both accidents are not threats to the environment.

The government has ordered the plant to remain shut until its safety measures are thoroughly reviewed. Similar reviews have been ordered for nuclear power plants across the country.

XS
SM
MD
LG