연결 가능 링크

태풍 '마니' 일본 규슈 상륙 - 피해 속출 (E)


강력한 태풍이 일본 열도를 따라 북상하고 있는 가운데 강풍으로 인한 부상자가 속출하고 있습니다.

제4호 태풍 '마니'는 14일 규슈 섬에 상륙했습니다. 일본 기상청은 마니가 시속 216킬로미터의 강풍과 함께 시속 30킬로미터의 속도로 움직이고 있다고 말했습니다.

당국자들은 태풍 마니가 13일 오키나와 섬을 강타한 이래 적어도 45명이 부상했다고 말했습니다.

이번 태풍으로 인해 수 백편의 항공기 운항이 취소되고 약 10만 가구에 전기 공급이 끊겼습니다.

수 백만 명의 도쿄 시민들은 마니가 도쿄를 강타할 가능성에 우려하고 있습니다. 그러나, 마니가 도쿄에 직접적인 영향을 미칠지는 아직 불확실한 상황입니다.


A powerful typhoon is moving across Japan, knocking down power lines and injuring people with its heavy winds.

Typhoon Man-yi is barreling down on the main island of Kyushu today (Saturday). Japan's meteorological agency says the storm is moving at about 30 kilometers an hour with wind speeds of 216 kilometers-an-hour.

Officials say at least 45 people have been injured by the typhoon since it lashed the island of Okinawa Friday.

It has forced airlines to cancel hundreds of flights, and cut power to nearly 100-thousand homes.

Millions of people in Tokyo are concerned the typhoon could strike Japan's capital in the coming days. It is not clear if the capital will be hit directly.

Japan is prone to typhoons. Last year, typhoon Shanshan killed nine people and injured hundreds more.

XS
SM
MD
LG