유엔산하 국제원자력기구 (IAEA)의 모하메드 엘바라데이 사무총장은 오늘(9일) 이란이 농축 우라늄 보유를 위한 확대 속도를 늦추고 있다고 말했습니다.
엘바라데이 사무총장은 IAEA 사찰단원들이 농축 우라늄 시설이 있는 나탄즈 핵시설을 둘러본 결과 원심분리기 설치 속도가 느려진 것을 목격했다고 말했습니다.
IAEA 관리들은 이번주에 테란을 방문합니다.
한편 미국의 유력일간지 ‘워싱턴포스트’는 IAEA 가 최근 위성사진에 나타난 이란 나탄즈 핵시설 근처 산악지대의 건설공사에 대해 우려하고 있다고 전했습니다.
이 신문은 IAEA 대변인의 말을 인용해 IAEA가 이란측으로부터 공사와 관련해 해명을 들었다고 전했으나 대변인은 더 이상 구체적인 설명은 하지 않았다고 덧붙였습니다.
*****
The head of the International Atomic Energy Agency says Iran has slowed the expansion of its nuclear enrichment capabilities.
In Vienna today (Monday), Mohamed ElBaradei said IAEA inspectors have seen a slowing in the installation of centrifuges that enrich uranium at Iran's Natanz nuclear facility.
IAEA officials visit Tehran this week.
In other news, The Washington Post newspaper says the IAEA is concerned about construction seen in recent satellite photographs of a mountainside next to the Natanz facility.
The report quotes an IAEA spokeswoman as saying the agency has "received clarifications" from Iran about the construction. It says the spokeswoman did not elaborate.
The newspaper says governments, intelligence agencies and nuclear experts are studying the satellite images to try to figure out if Iran is placing key parts of the nuclear facility underground to thwart any military strike against it.