북부 이라크 에메르리시의 사람들로 붐비는 한 노천시장에서 트럭폭탄공격으로 100여명이 숨지고 250여명이 다쳤습니다.
폭탄 폭발로 작은 시아파 터키계 마을인 이곳의 많은 가옥과 상점들이 부서졌습니다.
앞서 지난 6일 바그다드 북서쪽에 있는 디얄라 주에서 일어난 차량폭탄공격으로 22명이 사망하고 17명이 부상했습니다.
오늘 바그다드에서는 군 검문소에 대한 차량폭탄공격으로 최소 2명의 이라크 군과 한 명의 민간인이 사망했습니다.
이같은 일련의 폭력은 미군 주도 보안 단속으로 민간인 사망자가 크게 줄었다는 이라크 정부 발표가 나온지 며칠만에 일어났습니다.
*****
A truck full of explosives blew up at a crowded outdoor market in northern Iraq today (Saturday),killing more than 100 people and wounding more than 250 others.
Authorities say the suicide attack leveled homes and shops in Amrli, a small Shiite Turkmen village about 165 kilometers north of Baghdad.
Elsewhere, violence Friday in the province of Diyala, northeast of the capital, killed 22 people and wounded 17. In Baghdad today, at least two Iraqi soldiers and one other person were killed by a car bomb targeting a military checkpoint in the city's east.
The violence comes just days after the Iraqi government reported a significant drop in civilian deaths, coinciding with a U.S.-led security crackdown in and around Baghdad.
The attacks also come as several senior lawmakers in U.S. President George Bush's Republican Party are calling for a new strategy for the Iraq war.