연결 가능 링크

파키스탄, 나토군 공격으로 인한 민간인 희생 비난 (E)


파키스탄은 아프가니스탄 접경지역에서 탈레반 무장세력에 대한 나토군의 공격중 민간인들이 희생된 데 대해 비난했습니다.

타스님 아슬람 파키스탄 정부 대변인은 25일 아프간의 나토군이 파키스탄 접경지역에서 군사작전을 전개할 때, 보다 세심한 주의를 기울여야 할 것이라고 말했습니다. 아슬람 대변인은 파키스탄내에서의 군사작전은 파키스탄군에 의해서만 수행될 수 있다고 말했습니다.

대변인은 또한 파키스탄 정부가 나토에 공식 항의했다고 밝혔습니다.

지난 23일 나토 군이 발사한 로케트 포탄이 파키스탄 북부 와지리스탄 주의 한 건물에 명중해 9명의 민간인이 사망했습니다. 그때 나토군은 아프가니스탄 접경지역에서 탈레반 저항세력 소탕작전을 벌이고 있었습니다.

*****

Pakistan is condemning the loss of civilian lives during a NATO attack on suspected Taleban militants along the border with Afghanistan.

Pakistani spokeswoman Tasnim Aslam said today (Monday) the NATO mission in Afghanistan must be more cautious before launching military operations near Pakistan's borders. She also said any military action taken inside Pakistan must only be conducted by Pakistani forces.

Nine civilians died when a rocket fired by NATO forces on Saturday hit a building in Pakistan's North Waziristan province. At the time, NATO says it was battling Taleban insurgents near the Afghan-Pakistan border.

The spokeswoman says Pakistan has issued a complaint with NATO.

Civilian deaths during NATO and U.S.-led military operations in Afghanistan have prompted sharp criticism from Afghan officials, including President Hamid Karzai.

XS
SM
MD
LG