파키스탄의 카라치에서 정부와 야당 지지자들 사이에 이틀 동안 충돌이 벌어져 적어도 38명이 숨지고 130명이 부상했다고 당국자들이 전했습니다.
또한 13일에는 여러 시 동네들에서 총격 소리가 울리는 가운데 적어도 2명이 사망했습니다.
카라치 시내 다른 지역들의 거리들에서는 질서 회복을 위해 치안군 병력이 순찰을 강화한 가운데 사람들의 통행이 거의 없는 상태입니다.
파키스탄 관계관들은 준군사 요원들에게 폭동이나 폭력 사태에 개입된 자들에 대해서는 누구나 총격을 가할 수 있는 권한이 부여됐다고 전했습니다.
38명의 사망자 가운데 대부분은 지난 12일 거리에서 발생한 충돌에서 사망했습니다. 이 충돌은 파키스탄에서 수년 만의 최악의 정치적 폭력 사태인 것으로 간주되고 있습니다.
*****
Pakistani authorities say at least 38 people have been killed and 130 wounded in two days of street clashes between opposition and government supporters in Karachi.
At least two people were killed today (Sunday) as gunshots rang out in several city neighborhoods.
Streets in other parts of Karachi were deserted as security forces increased patrols to restore order. Pakistani officials say paramilitary troops are authorized to shoot anyone involved in rioting or violence.
Most of the 38 victims were killed in street battles on Saturday. The clashes are considered the worst political violence seen in Pakistan in years.
Pakistan's President Pervez Musharraf appealed Saturday for an end to the fighting. He said he would not declare a state of emergency.
Clashes began early Saturday when pro-government activists tried to stop opposition groups from gathering in Karachi to support suspended Chief Justice Iftikhar Mohammed Chaudhry.