연결 가능 링크

중국 경제, 성장과열로 우려 촉발 (Eng)


중국 경제가 올해 일사분기에 11.1% 성장을 나타내 과열의 우려를 불러일으키고 있습니다.

중국 국가통계국의 리 쟈오챠오 대변인은 19일 중국 정부는 중국 경제의 급속한 성장 속도를 늦추기 위해 거시 경제적 통제를 강화할 필요가 있다고 말했습니다.

중국의 주요 주식 시장 지표는 19일 발표된 새로운 경제 보고서에 대한 투자가들의 우려로 4.5 %나 하락했습니다. 중국 정부는 관리들이 불필요한 공장과 다른 자산에 대한 과도한 지출로 인플레이션이나 기타 경제적 문제가 발생하고 있다고 말했습니다.

리 대변인은 전국적으로 고정자산투자가 급속하게 증가해 일사분기 중 23.7%의 폭발적인 증가를 기록했다고 말했습니다. 같은 기간 중 인플레이션은 2.7% 로 지난 해 일사분기와 비교해 1.5% 증가했습니다.

중국은 지난해 경제가 10.7% 성장하자 건설과 투자 분야의 과열을 진정시키고, 이자율을 상승하며 은행들에 대출 조건을 강화하도록 하는 등 인플레이션을 진정시키기 위한 일련의 조처를 취해왔습니다.

*****

Former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina says she will return to her country despite a ban by the military-backed interim government.

Ms. Hasina said in an interview with British radio today (Thursday) that she plans to arrive in the Bangladeshi capital, Dhaka, on Monday.

Bangladeshi media report that officials from the country's Interior Ministry have asked airlines not to carry the former prime minister if she attempts to reenter the country.

The government has also placed security and immigration officials on alert.

Ms. Hasina has been charged with extortion and involvement in the murder of four political activists. She has strongly denied the allegations.

On Tuesday, her political rival, former Prime Minister Khaleda Zia reportedly agreed to go into exile in Saudi Arabia with her family.

XS
SM
MD
LG