연결 가능 링크

힐, 북한 핵시설 폐쇄 착수 거듭 촉구 (Eng)


북 핵 6자회담의 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보는 12일 북한이 핵 시설 폐쇄를 시작할 것을 거듭 촉구했습니다. 힐 차관보는 이날 마카오 소재 방코델타아시아 BDA 은행에 동결됐던 북한자금이 해제됐다며 이같이 말했습니다.

북 핵 2.13 합의의 초기단계 조치 이행 시한을 불과 이틀 앞두고 있는 가운데 서울을 방문 중인 힐 차관보는 이날 기자들과 만나, 북한은 영변의 핵 시설을 폐쇄. 봉인하기로 한 2.13 합의를 이행해야 한다고 강조했습니다.

이에 앞서 북한을 방문하고 서울에 들른 빌 리처드슨 미국 뉴멕시코 주지사는 북한이 BDA 은행 내 자금을 받는 즉시 초기단계 조치를 이행하겠다고 말했다고 밝힌 바 있습니다.

*****

The chief U.S. nuclear negotiator is calling on North Korea to start shutting down its nuclear reactor now that its money in Macau has been unfrozen.

Speaking in Seoul today (Thursday), U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill said North Korea must follow through on its part of a February agreement to shut down the Yongbyon reactor by Saturday.

Mr. Hill said the North Korean money that was frozen in a Macau bank has been released.

On Wednesday, the head of a U.S. delegation that visited North Korea said Pyongyang offered to take initial steps to shut down its nuclear program within a day of receiving the funds.

Macau authorities froze 25-million dollars in North Korean funds in 2005 after the United States accused the bank of laundering money for North Korea.

XS
SM
MD
LG