연결 가능 링크

UN 인권이사회, 종교비방 금지 결의안 채택 (Eng)


유엔 인권이사회는 30일 회교에 초점을 맞춰 일부 국가들이 종교에 대한 공개적인 비방을 금지할 것을 촉구하는 결의안을 채택했습니다.

유엔 인권이사회는 이날 이슬람을 테러리즘으로 규정하려는 기도에 우려를 나타내는 결의안을 승인했습니다. 이 결의안은 찬성24, 반대 14, 기권 9로 통과됐습니다.

일본과 한국은 이 결의안이 지나치게 이슬람에 치우쳐 있다는 이유로 이 결의안에 반대하는 서방측에 가세했습니다.

이 성명은 또 표현의 자유는 법이나 종교와 신념의 존중에 의해 제한될 수도 있다고 말했습니다.

회교회의기구는 이슬람 예언자 무하마드를 풍자한 만평이 덴마크의 한 신문에 실려 회교권에서 거센 항의 시위를 촉발한 후에 이 결의안을 제안했습니다.

*****

The United Nations Human Rights Council called on countries to prohibit public defamation of religion, with a particular focus on Islam.

The Rights Council today (Friday) approved a statement that expresses concern at "attempts to identify Islam with terrorism." It was approved by a 24-to-14 vote with nine abstentions.

Japan and South Korea joined Western countries in opposing the resolution because it focuses too much on Islam.

The statement also says freedom of expression may be limited by law or by respect for religions and beliefs.

The Organization of the Islamic Conference proposed the resolution after caricatures portraying the Prophet Muhammad appeared in a Danish newspaper and sparked wide protests in Islamic countries.

XS
SM
MD
LG