연결 가능 링크

미국 법원, 럼스펠드 전장관관련 소송 기각 (Eng)


미국의 한 연방판사는 도널드 럼스펠드 전 국방장관과 3명의 군 고위 장교들에 대한 소송을 기각했습니다.

이 소송은 피고들이 미군 시설들에서 벌어진 고문행위에 대한 보고를 묵살했다고 고발했습니다.

미국 워싱턴 지방법원의 토마스 호간 판사는 27일 럼스펠드 전 장관이 그의 정부 지위와 관련해 개인적으로 이런 행동들에 책임을 질 수 없다고 판결했습니다.

시민자유연합 등 미국의 두 인권옹호단체들의 변호사들은 이라크와 아프가니스탄 전쟁에서 붙잡힌 9명의 전 포로들을 대신해 이 소송을 제기했습니다.

*****

A U.S. federal judge has dismissed a lawsuit against former Defense Secretary Donald Rumsfeld and three high-ranking military officials.

The lawsuit accused the defendants of ignoring reports of torture in U.S. military facilities. U.S. District Court Judge Thomas Hogan ruled in Washington on Tuesday that Rumsfeld cannot be held personally responsible for actions related to his government position.

Lawyers for two U.S. rights groups (the American Civil Liberties Union and Human Rights First) filed the suit on behalf of nine former prisoners in Iraq and Afghanistan.

The lawsuit contended that government officials authorized abusive interrogation tactics and ignored reports of beatings, sexual abuse, and the use of electric shocks at U.S.-run facilities, including Iraq's Abu Ghraib prison.

XS
SM
MD
LG