연결 가능 링크

백악관, 워싱턴 DC의 하원 표결권 부여 반대 표명 (Eng)


미국의 백악관은 17일 수도 워싱턴 DC 대표에게 하원에서 표결권을 부여하는 법안에 반대 입장을 밝혔습니다.

백악관 대변인은 미국 헌법은 지역이 아닌, 오직 50개 주 주민들에게만 하원 표결권을 행사할 수 있도록 명시하고 있다고 말했습니다.

현재 하원에서 검토되고 있는 이 법안은 435석의 하원 의석 가운데 전통적으로 민주당이 강세인 수도 워싱턴 DC와 공화당이 우세한 유타 주에 각각 1석씩 모두 2개의 투표권을 추가하도록 되어 있습니다.

현재 워싱턴 콜럼비아 특별구는 하원에 투표권이 없는 대표를 파견하고 있습니다. 50만명의 워싱턴 DC 시민들은 하원에서 자신들의 대표가 표결권을 행사할 수 있어야 한다고 주장하고 있습니다.

*****

The White House has declared its opposition to a bill that would give Washington, D.C. a vote in Congress.

A White House spokesman Friday said the Constitution is clear that only residents of states, not districts, can elect people to Congress.

The bill now being considered by the House of Representatives would add two votes to the 435-member chamber - one for the nation's capital, which traditionally votes Democratic. The other seat would go to the majority-Republican western state of Utah.

Democratic leaders say the proposal is expected to pass when it goes to the House floor, perhaps as early as next week. But analysts say the bill is likely to die in the Senate.

The District of Columbia has a non-voting delegate in the House of Representatives. Its 500-thousand residents have long argued that they deserve a vote in Congress.

XS
SM
MD
LG