연결 가능 링크

이라크서 미군 오폭으로 쿠르드 경찰 사망 (Eng)


이라크 북부 모술에서 미군의 오폭으로 쿠르드 경찰 5명이 숨졌다고, 미군 당국이 밝혔습니다.

미군은 9일 발표한 성명에서 이날 오전 공습이 이뤄졌으며, 당초 목적은 이라크 내 알-카에다 세력을 공격하기 위한 것이었다고 말했습니다. 쿠르드 당국은 이 날 오폭으로 8명이 숨지고 6명이 부상을 입었다고 발표했습니다.

미군 당국은 또 8일 오후 이라크 바그다드 남부의 한 건물에 가해진 미군의 공습으로, 적어도 8명의 반군이 사망했다고 밝혔습니다.

미군 발표에 따르면 아랍 자부르 지역에서 저항세력과 교전 중이던 미군 지상군이 공중 지원을 요청했으며, 이어진 폭격으로 건물에 있던 반군 8명이 숨졌습니다.

한편 이 날 오전 이라크 서부 알-안바르 지역에서는 저항세력과 교전 중이던 미군 3명이 숨졌습니다.

*****

The U.S. military says an American air strike mistakenly hit a Kurdish police position in northern Iraq, killing five policemen in the city of Mosul.

The military said in a statement that the attack early today (Friday) was intended against suspected al-Qaida in Iraq members. Kurdish officials put the death toll from the air strike at eight killed and six wounded.

The U.S. military also said an American air strike has killed at least eight insurgents and destroyed a building south of Baghdad.

A military statement said U.S. ground troops called for air support after coming under heavy fire during a raid in the Arab Jabour area late Thursday. It said coalition aircraft dropped bombs on a building where eight suspects had barricaded themselves.

Earlier, the military announced three U.S. soldiers were killed during combat operations in western al-Anbar province (on Thursday).

XS
SM
MD
LG