연결 가능 링크

유럽연합, 영국 조류독감 H5N1 계통 확인 (Eng)


유럽연합 집행위원회는 영국 동남부 잉글랜드 칠면조 사육농가에서 발생한 조류인플루엔자 감염 바이러스가 인체에도 옮겨지는 치명적인 H5N1 계통인 것으로 확인됐다고 발표했습니다.

영국에서 H5N1 계통의 조류인플루엔자 바이러스 감염이 발생하기는 이번이 처음이며 유럽연합 지역에서는 올해 두 번째 사례입니다. 영국 잉글랜드 농가에서 발생한 조류인플루엔자 감염으로 이미 2천5백 마리의 칠면조들이 폐사했습니다.

한편, 일본 농무성 관계관들은 3일, 일본 남부섬 큐슈의 미야자키현 양계농가들에서 인체에도 옮겨지는 H5N1 계통의 바이러스 감염발생이 금년 들어 네 번째로 확인됐다고 발표했습니다.

*****

The European Commission has confirmed that an outbreak of bird flu at a turkey farm in southeast Britain is the deadly H5N1 strain of the disease.

The outbreak has already killed 25-hundred turkeys on the farm. It is the first time that the H5N1 strain has been detected at a poultry farm in Britain, and second case in Europe this year.

Last month, the H5N1 strain of bird flu killed thousands of farmed geese in Hungary. H5N1 is the lethal strain of the virus that can kill humans.

Separately, agriculture officials in Japan have confirmed another outbreak of the H5N1 strain of bird flu at a poultry farm in southern Japan.

Today's (Saturday's) announcement marks Japan's fourth H5N1 outbreak incident this year, and the third to hit poultry farms in Miyazaki prefecture on the southern island of Kyushu.

XS
SM
MD
LG